Sie suchten nach: intégrant de nombreux acteurs de te... (Französisch - Holländisch)

les acteurs de terrain
lokale actoren

acteurs de terrain et actions;
personen die in de praktijk optreden en acties;

la parole aux acteurs de terrain
het woord aan de personen op het terrein π π

il souligne que de nombreux acteurs participent aux formations.
het wijst erop dat vele actoren aan de opleidingen deelnemen.

acteur de terrain
praktijkman,man vd praktijk,praktijkvrouw,vrouw vd praktijk,praktijkmensen

toutefois, les acteurs de terrain font encore état de frustrations.
maar de mensen in het veld maken nog altijd melding van frustrerende situaties.

2.4 former les acteurs de terrain à prévenir la radicalisation
2.4 beroepskrachten opleiden om radicalisering te voorkomen

cela demande un effort important et la contribution de nombreux acteurs.
dit vergt een grote inspanning, waaraan velen hun bijdrage leveren.

cette crise est un phénomène complexe, impliquant de nombreux acteurs.
deze crisis is complex en kent vele actoren.

dans de nombreux cas, les acteurs de la société civile ne disposent donc d’aucune (!)
in veel gevallen kunnen maatschappelijke actoren dus niets (!)

combattre l’écart de rémunération nécessite la mobilisation de nombreux acteurs.
het bestrijden van de beloningsverschillen tussen vrouwen en mannen vergt acties van vele verschillende actoren.

les connaissances concernant ces cheminements sont dispersées entre de nombreux acteurs et présentent de graves lacunes.
de kennis over deze paden is over talloze partijen verspreid, en er bestaan aanzienlijke hiaten.

la politique de produit doit être en mesure de gérer de nombreux acteurs différents.
productbeleid moet zich tot veel verschillende actoren kunnen richten.

l’innovation est aussi en grande partie le résultat des acteurs de terrain.
innovatie is grotendeels te danken aan de actoren in het veld.

conseils consultatifs régionaux: associer étroitement les acteurs de terrain au processus de décision
regionale adviesraden: debetrokkenen op het terrein rechtstreeksbij het besluitvormingsproces betrekken

de nombreux acteurs, notamment les fournisseurs d'hébergement, utilise le "safe mode ".
tabel 22-1.

certes, on a déjà fait beaucoup dans des domaines qui impliquent de nombreux acteurs et qui sont très complexes.
in nederland is er een maatschappelijke discussie van 20 jaar geweest, die zeer goed en afgewogen was.

de nombreux acteurs du marché considéraient que le plan avait été lancé et s'était arrêté trop tôt.
tal van marktdeelnemers zijn nu van oordeel dat dit proces veelal te vroeg is begonnen en te vroeg is geëindigd.

dans le même temps, ces politiques sont façonnées par de nombreux acteurs: gouvernements, organisations et citoyens.
tegelijk zijn talrijke partijen – overheden, organisaties en individuele burgers – betrokken bij de uitstippeling van het beleid.

ces affaires divisent largement l'opinion et de nombreux acteurs les considèrent comme favorisant le dumping salarial.
deze zaken hebben geleid tot ernstige meningsverschillen en worden door tal van belanghebbenden gezien als een vrijbrief voor loondumping.