Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
elle développe par ailleurs leur variabilité intraspécifique (sélection de plantes adaptées aux milieux arides, par exemple) grâce aux activités de sélection et de recherche menées sur les espèces végétales et animales domestiques.
dankzij de selectie van en het onderzoek naar gedomesticeerde planten- en diersoorten ontwikkelt deze vorm van landbouw ook de variabiliteit binnen soorten (bijv. selectie van planten die zijn aangepast aan een droog milieu).
si de nouveaux progrès sont accomplis dans la différenciation des protéines animales de certaines espèces, une modification des dispositions relatives à l’utilisation de produits d’origine animale dans les aliments pour animaux pourrait être envisagée, notamment en ce qui concerne les protéines de non-ruminants, tout en tenant compte de l’interdiction de recyclage intraspécifique contenue dans le règlement (ce) n° 1774/2002 (on pourrait, par exemple, nourrir des porcs avec de la fvo de volaille).
dierlijke eiwitten die specifiek zijn voor bepaalde soorten kunnen steeds beter van elkaar worden onderscheiden. dit kan eventueel resulteren in een wijziging van de bepalingen betreffende het gebruik van dierlijke producten, en met name eiwitten van niet-herkauwers, in diervoeder, rekening houdend met het verbod op hergebruik binnen dezelfde soort van verordening (eg) nr. 1774/2002 (bv. vervoedering van pluimveemeel aan varkens).