Sie suchten nach: j'ai bien noté ta remarque (Französisch - Holländisch)

j'ai bien voté.
ik heb meegestemd.

le président. —j'ai bien entendu votre remarque.
de voorzitter. — ik ben het volledig met u eens.

si j'ai bien compris
als ik het goed begrepen heb

j'ai bien peur que non.
een beetje realisme alstublieft?

j'ai bien aimé la soirée
ik heb genoten van de avond

j'ai bien dit dix personnes!
tien mensen!

j'ai bien reçu votre courrier
ik kreeg je bericht

j'ai bien dit réaliser simultanément.
wij moeten echter bij bepaalde punten enkele kanttekeningen plaatsen.

a l'intérieur, j'ai bien dit.
een systeem met veel administratieve rompslomp en lange onzekerheid voor de te lers.

j'ai bien dit pour tous les producteurs.
van nieuwe variëteiten wordt niemand gezonder, ook de tabaksindustrie niet.

j'ai bien dit «devrons cher cher»!
daar kunnen wij niet onderuit.

j'ai bien dit: tente de remédier.
ik laat dat aan de wijsheid van dit huis over.

j'ignore si je vous ai bien compris.
ik weet niet of ik u goed begrepen heb.

mais, si j'ai bien compris, il y a
ik geef dat toe.

j' ai bien entendu le message du commissaire.
de boodschap van de commissaris was duidelijk.

j'ai bien dit, pendant la période nécessaire.
het is echter wel een vereiste, dat deze richtlijn wordt herzien.

j'ai bien dit réaliser simultanément. » (2).
ik zeg wel: gelijktijdige verwezenlijking" (')·

j'ai bien l'impression qu'il ne l'a pas fait.
het in mei bereikte akkoord vormt een belang­rijke stap voorwaarts doordat de nadruk van het eindpro­dukt wordt verlegd naar de producent.

et je l'ai bien expliqué.
ik ben daar heel duidelijk over geweest.

le groupe socialiste, j'ai bien peur, a voté contre.
ik vrees dat de socialistische fractie tegen heeft gestemd.