Sie suchten nach: j'ai eu difficile à trouver des sou... (Französisch - Holländisch)

il serait difficile de trouver des sources plus autorisées que nos membres.
het zal niet gemakkelijk zijn een meer gezaghebbende bron dan de leden van het comité te vinden.

les pme ont du mal à trouver des sources de finance­ment à un coût raisonnable.
het kost het mkb veel moeite kredieten te verkrijgen te­gen redelijke kosten.

ainsi, elles éprouvent plus de difficultés à trouver des sources de financement.
een voorwaarde voor goedkeuring is voorts dat jaarlijks een verslag over de werking van de regeling wordt ingediend conform de instructies van de commissie inzake gestandaardiseerde verslagen (2).

les pme éprouvent des difficultés à trouver des sources de financement à un coût raisonnable.
het mkb blijkt moeilijkheden te ondervinden bij het zoeken naar redelijk betaalbare financiering.

j' ai eu beaucoup de plaisir à collaborer avec vous.
het was een genoegen met u samen te werken.

m. vitorino rappelle qu'il est très difficile de trouver des règles communes.
de situatie in zuidelijk afrika is zorgwekkend.

j' ai eu l' occasion de présenter ma proposition à turin.
ik heb mijn voorstel in turijn kunnen toelichten.

ainsi, elles éprouvent plus de difficultés i trouver des sources de financement.
het is voor hen moeilijker de nodige financiering te verkrijgen.

11 s'est révélé difficile de trouver des sources permettant de quantifier l'usage fait par les administrés de leur droit d'accès à l'information.
het is moeilijk gebleken gegevens te vinden om de tenuitvoerlegging van deze wetgeving te meten.

j' ai eu connaissance de quelques-uns.
ik heb er een aantal gezien.

la difficulté pour de petites organisations de trouver des partenaires et des sources de cofinancement personnel.
de problemen die kleine organisaties ondervinden bij het vinden van partners en persoonlijke medefinancieringsbronnen;

j’ ai eu énormément de mal à comprendre les conclusions du commissaire.
de conclusies heb ik nauwelijks kunnen verstaan.

donc, je suis forcée d' imaginer, d' innover, de trouver des sources autres que des sources directes.
ik moet dus mijn fantasie gebruiken, innoveren en op zoek gaan naar andere bronnen dan rechtstreekse.

je suis passé en jugement, j' ai eu mon procès.
ik ben voor de rechter verschenen en er is een rechtszaak geweest.

j' ai eu l' occasion de visiter l' irak le mois dernier.
afgelopen maand was ik in de gelegenheid een bezoek te brengen aan irak.

mais la raison fondamentale, c’est qu’il faut trouver des sources additionnelles pour financer le développement.
de andere - meer fundamentele - reden is dat er absoluut meer geld nodig is voor ontwikkelingshulp.

j' ai eu l' honneur de faire partie de cette petite délégation.
ik had de eer lid te zijn van die kleine delegatie.

la semaine dernière, j' ai eu l' occasion de l' observer sur place.
vorige week heb ik de mogelijkheid gehad de situatie daar te bekijken.

la réduction des sources de pollution diffuse s'est avérée un processus difficile.
de terugdrinsins van diffuse verontreinigins is een moeilijk proces sebleken.

j' ai eu sur ma table certains dossiers, le dossier du tourisme par exemple.
ik heb een aantal dossiers voorgelegd gekregen, zoals, om een voorbeeld te noemen, dat van het toerisme.