Sie suchten nach: j'espère qu'on se reverra rapidement (Französisch - Holländisch)

pour le reste, j'espère qu'on se reverra et que m. bangemann sera là pour en parler le moment venu.
ik hoop dat we elkaar nogmaals zullen zien en dat de heer bangemann er op dat ogenblik over zal kunnen spreken.

néanmoins, j'espère qu'on se rendra compte qu'il convient, pour cela, d'attendre le début de la prochaine campagne de production.
eigenlijk moet de reden van de voorgaande mislukkingen en van de huidige problemen gezocht worden in het feit dat tot nog toe alle communautaire instellingen — en ik herhaal : ik denk niet dat wij hier het proces behoren te maken van deze of gene instelling in 't bijzonder, maar wel van alle samen — niet bij machte zijn geweest samen een alomvattend zuivelbeleid uit te stippelen.

pratiquement, tous les dos siers ont été mis en attente. on se reverra plus tard.
lalumière de minister, u vraagt ons uw voorstellen inzake mensen rechten te steunen.

j'espère qu'on se rendra compte de plus en plus, dans la communauté européenne, que l'industrie de la pêche fournit un produit de bonne qualité, sain, qui, comme tout autre produit alimentaire, doit être cuit convenablement.
ik zeg dit niet zozeer om bijzondere belangen te verdedigen als wel om deze vergadering aan een principie te herinneren dat reeds door het europese parlement eenstemmig werd goedgekeurd in een resolutie over de internationale visserijakkoorden die ik de eer had in te dienen.

il ne suffit pas de dire, car cela sera dit : « en 1996, on se reverra pour aller de l'avant en fonction de l'expérience. » non.
ik zou daar graag nog een element aan toegevoegd willen zien dat duidelijk in verband staat met evenwichtige bevoegdheden, namelijk de sociale begeleidingsmaatregelen bij industriële omwentelingen.

en outre, s’ il est un point pour lequel, je l’ espère, on se souviendra de la présidence finlandaise, ce sera que nous n’ avons jamais cessé de parler de la politique en matière d’ innovation et de son importance.
ik hoop dat men zich het finse voorzitterschap in de eerste plaats herinnert om het feit dat wij maar bleven hameren op het belang van het innovatiebeleid.