Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
je suis allergique au poisson.
ik ben allergisch voor vis.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allergique aux chats
allergisch voor katten
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
si vous êtes allergique aux :
u bent allergisch voor
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- si vous êtes hypersensible (allergique) aux porphyrines.
pas goed op met foscan door gebruik van foscan zult u gedurende ongeveer 15 dagen na uw injectie lichtgevoelig worden.
si vous êtes allergique aux antibiotiques tels que pénicillines, céphalosporines ou carbapénèmes.
als u allergisch (overgevoelig) bent voor antibiotica zoals penicillines, cefalosporines of carbapenems.
si vous êtes allergique aux pénicillines ou aux céphalosporines, éviter tout contact avec les litières contaminées.
vermijd contact met verontreinigd afval indien u weet dat u overgevoelig bent voor penicillinen en cefalosporinen.
une réduction des symptômes de la dermatite allergique aux piqûres de puces a été enregistrée dans les deux espèces cibles.
bij beide doeldieren werd vermindering van de symptomen van vlooienallergiedermatitis geregistreerd.
si vous présentez un déficit en iga et que vous avez développé une réaction allergique aux produits contenant de l'iga.
als u een iga-deficiëntie hebt waardoor u een allergische reactie hebt ontwikkeld op producten die iga bevatten.
le médicament peut être intégré dans un programme thérapeutique de la dermatite allergique aux piqûres de puces (dapp).
het product kan worden gebruikt als onderdeel van een behandelingsstrategie tegen door vlooien veroorzaakte allergische dermatitis (fad).
cependant, la possibilité de réaction allergique aux constituants de la préparation ne peut pas être complètement exclue chez certains patients préalablement sensibilisés.
de mogelijkheid van allergische reacties tegen bestanddelen van het preparaat bij enkele gepredisponeerde patiënten kan echter niet volledig worden uitgesloten.
il peut également être intégré à un programme thérapeutique de lutte contre la dermatite allergique aux piqûres de puces, une réaction allergique aux piqûres de puces.
het kan tevens worden gebruikt als onderdeel van een behandelstrategie om vlooienallergie-dermatitis (flea allergy dermatitis), een allergische reactie op vlooienbeten, onder controle te krijgen.