Sie suchten nach: je t'envoie le courrier orignal par... (Französisch - Holländisch)

affranchissement du courrier par la poste
frankering van de briefwisseling door de post

envoi par la poste aux lettres
briefpostzending

peu importe qu'on les envoie par télécopie, par la poste ou par le courrier électronique.
het mag geen rol spelen of ze per fax, per gewone brief of per elektronische post worden ingediend.

procédure applicable aux envois par la poste
postzendingen

le service d'encadrement p&o envoie le rapport au chef hiérarchique concerné de la poste.
de stafdienst p&o bezorgt het verslag aan de bevoegde hiërarchische meerdere van de post.

envoi de l’original par la poste;
als origineel, per post

seul l’envoi par la poste est possible.
ii. stukken kunnen alleen per post worden ontvangen.

le service d'encadrement p&o envoie le rapport au chef hiérarchique concerné de la poste.
de stafdienst p&o bezorgt het verslag aan de bevoegde hiërarchische meerdere van de post.

les envois par la poste doivent obligatoirement être recommandés;
verzending per post dient aangetekend te geschieden; of

2° la date de la poste en cas d'envoi par la poste.
2° de postdatum bij versturing per post.

dans le cas d'envoi par la poste aux lettres, l'exportateur insère le formulaire dans le colis.
indien het brievenpostzendingen betreft, sluit de exporteur het formulier in het collo.

l'envoi s'effectuera de préférence par la poste et obligatoirement sous pli recommandé.
bij de evaluatie van de voorstellen: technisch­economische evaluatie, ■ beschrijving van de fasen, totale kosten, in aanmerking komende kosten, gevraagde financiële steun.

seul l’envoi par la poste est possible pour les documents originaux.
ii. originele stukken kunnen alleen per post worden ontvangen.

pendant cette période, toutes les personnes intéressées par la question peuvent soumettre leurs observations par courrier électronique ou par la poste.
tijdens deze periode kan elke belangstellende zijn mening via e-mail of per post te kennen geven.

- par l'envoi par la poste de copies sous forme papier des documents disponibles;
- door een papieren afschrift van het toegankelijke dossier dat per post wordt toegezonden;

f) soit par envois par la poste (y compris les colis postaux).
f) hetzij door middel van postzendingen (postcolli daaronder begrepen).

l'acte d'adhésion est réputé par le président le troisième jour suivant l'envoi, le cachet de la poste faisant foi.
de toetredingsakte wordt geacht door de voorzitter ontvangen te zijn de derde dag na de verzending ervan, poststempel als bewijs.

6° les envois postaux envoyés à ou par la poste relatifs ou non aux services postaux financiers;
6° de postzendingen verstuurd naar of door de post al dan niet in verband met de financiële postdiensten;

tous les envois de correspondance expédiés à découvert doivent avoir au moins la rigidité des cartes postales émises par la poste.
al de open verzonden brievenpost moet minstens zo stevig zijn als de door de post uitgegeven briefkaarten.

les machines à affranchir dont les empreintes sont employées pour des envois traités par la poste, sont agréées par celle-ci.
de frankeermachines waarvan de afdrukken worden gebruikt voor zendingen die door de post behandeld worden, worden door haar goedgekeurd.