Sie suchten nach: je vous envoie l (Französisch - Holländisch)

je vous l'envoie.
ik zend u dat gedicht wel eens toe.

je vous envoie une copie
ik stuur u een kopie van vandaag

--je vous l'accorde.
"ik stem het toe." "en wiens vermetelheid zijn vernuft evenaarde?"

je vous envoie par la présente les formulaires
ik wil u graag persoonlijk bedanken voor u professionele service

je vous remercie
hartelijk dank

je vous remercie.
dank u wel!

je vous crois !
"ik geloof u!

-- je vous affrète.
"ik huur het van u."

en pièce jointe je vous envoie quelques docs du cd et de
in bijlage stuur ik u enkele doc's van het cd en de ca

je vous envoie le contract par le poste cette semaine anglais
engelstalig

pour qu'il vous envoie du ciel, des pluies abondantes,
hij zal dan de hemel in overvloed over jullie laten regenen,

-- je comprends; cette voiture, c'est votre frère qui vous l'envoie.
--„nu begrijp ik, het rijtuig wordt door uw broeder gezonden.”

-- vous êtes l'amie du cardinal, puisqu'il vous envoie ici, et cependant...
--„gij zijt de vriendin des kardinaals, dewijl hij u herwaarts zendt, en echter....”

le secrétaire envoie l'invitation au moins 14 jours avant la date de l'audience.
de secretaris verstuurt de uitnodiging voor de vergadering tenminste 14 dagen voor de zitting.

envoie l'article courant. vous pouvez seulement utiliser cela que dans les dossiers À envoyer et brouillons.
verstuurt het actieve artikel. dit kan alleen bij berichten in postvak uit en concepten.

et si le hasard vous envoie un compagnon, comme le fidèle vendredi, que faut-il de plus pour être heureux?
en zendt het toeval u een medgezel, zooals de getrouwe vrijdag, wat is er dan meer noodig om gelukkig te zijn?

a l'occasion de la journée des nations unies, je vous envoie, ainsi qu'à l'ensemble de l'organisation des nations unies, mes plus cordiales félicitations.
ik heb toen naar voren gebracht dat ik de kritiek van de rapporteur op de commissievoorstellen deelde. ik stelde toen dat in dit programma slechts lippendienst aan het milieu wordt bewezen.

je vous envoie en annexe mon rapport sur mon séjour en angleterre. j'ai été très heureuse de pouvoir participer au programme d'échange que Γuea a conclu avec l'uni­versité d'arhus.
het drugscontrole beleid probleem is ook van belang voor een aantal andere deelnemende instellingen in een gezamenlijk studieprogramma.

dans le délai visé au § 7, alinéa deux, le gouvernement flamand envoie l'arrêté visé au § 7 à la commission européenne.
binnen de termijn bedoeld in § 7, tweede lid, zendt de vlaamse regering het in § 7 bedoelde besluit toe aan de europese commissie.

-- une personne illustre vous envoie, une personne illustre vous attend: la récompense dépassera vos désirs, voilà tout ce que je puis vous promettre.
--„een voornaam persoon zendt en een voornaam persoon wacht u; de belooning zal uw verwachting overtreffen, ziedaar al wat ik u kan zeggen.”