Sie suchten nach: je vous mets en demeure de (Französisch - Holländisch)

je vous mets en garde contre cela.
ik neem aan dat u daar al mee bent begonnen.

je vous mets en garde contre cela!
ik waarschuw daarvoor!

je n' ai pas été mis en demeure de me défendre.
ik ben niet in de gelegenheid gesteld me te verweren.

je vous mets en garde contre un vote.
(applaus van links) zwangerschap nodige stof.

je vous mets en garde contre ce principe.
ik vind dat geen goed idee.

mais je vous mets en garde contre le fait de vouloir tout traiter.
ik waarschuw er echter voor dat men niet alles mag willen behandelen.

je vous mets en garde contre l' établissement de systèmes supranationaux.
ik waarschuw voor de totstandbrenging van supranationale systemen.

je vous mets en garde contre le maquignonnage politique.
aan de door de commissie ingeslagen weg zijn aanzien lijke risico's verbonden.

monsieur delors, je vous mets au défi.
mijnheer delors, ik wil met u de volgende uitdaging aangaan.

mettre l'etat membre en demeure de prendre des mesures
de betrokken lidstaat aanmanen maatregelen te treffen

28° la mise en demeure de procéder à un assainissement des sols;
28° het aanmanen om over te gaan tot bodemsanering;

la commission a mis les intéressés en demeure de présenter leurs observations.
de commissie heeft de belanghebbenden uitgenodigd hun opmerkingen te maken.

mais je vous mets en garde, si aucune résolution ne passe le cap du vote,...
het zit dus en in het linkse en in het zogenaamde rechtse kamp, termen die naar mening totaal voorbijgestreefd en verouderd zijn.

les documents démontrant que le fpap a été mis en demeure de rembourser l’aide.
documenten waaruit blijkt dat het fpap is aangezegd de steun terug te betalen.

documents démontrant que le bénéficiaire a été mis en demeure de rembourser l’aide;
documenten waaruit blijkt dat de begunstigde is aangemaand de steun terug te betalen;

je mets en demeure la volonté politique de faire cesser ces pratiques qui imposent une fin de vie cruelle à des millions d'animaux.
wij als parlement willen graag dat de commissie stappen in die richting zet en wij verwachten dat de commissaris daar vanavond positief op reageert.

mais je vous mets au défi de me trouver une force politique en serbie dont l' avis diffère de celui de milosevic.
maar dan moet u mij eens zeggen welke politieke krachten in servië een ander standpunt huldigen dan milosevic.

caccavale je vous mets au défi de me trouver une force politique en serbie dont l'avis diffère de celui de milosevic.
pack zo - gaat hij door met moorden en branden.

je vous mets au défi de me démontrer une quelconque contradiction entre les textes des six règlements et les déclarations.
in dit geval heeft men ierland recht laten wedervaren, ondanks de inspanningen die enkele ierse oppositiepartijen hebben gedaan om het bedrag te doen verlagen.

il n'y a pas de temps à perdre; je vous mets donc en garde contre tout atermoiement.
er mag geen tijd verloren gaan en daarom waarschuw ik tegen vertragingen bij de vaststelling ervan.