Sie suchten nach: je vous souhaite un prompt rétablis... (Französisch - Holländisch)

je lui souhaite un prompt rétablissement.
ik wens haar van harte beterschap.

je vous souhaite un rétablissement bientôt
ik wens je spoedig herstel

un prompt rétablissement
perronsvernieuwing

je lui souhaite, au nom de la commission, un prompt rétablissement.
wat echter in de eerste plaats nood doet, is het volwaardige herstel van de morele kracht welke het reglement en zijn toepassing uitstralen

le parlement lui souhaite un prompt et complet rétablissement.
geen noemenswaardig initiatief in de oost-west betrekkingen.

pour terminer, je souhaite à nouveau au rapporteur un prompt rétablissement!
verder zijn er preferentiële regelingen voor leveranties vastgelegd ter gelegenheid van de toetreding van portugal en zeer onlangs van finland.

je vous souhaite un bon week-end
ik wens je alvast een fijn weekend

je vous souhaite un joyeux anniversaire
we wensen je een gelukkige verjaardag

je vous souhaite un bon week-end!
ik wens u een prettig weekend.

je vous souhaite un très bel avenir.»
ik wens u allen het beste.

nous lui souhaitons tous un prompt rétablissement.
wij wensen hem allen een spoedig herstel toe.

je vous souhaite le meilleur
ik wens u veel beterschap toe

je vous souhaite la bienvenue.
ik heet u van harte welkom.

je tiens également à saluer m. colino salamanca auquel je souhaite un prompt rétablissement.
maar eerst wil ik de vergadering eraan herinneren waarom de hervorming van de sector suiker dit jaar zo belangrijk is.

je vous souhaite un excellent séjour à strasbourg.
ik ben ervan overtuigd dat uw vergaderingen u vandaag met de delegatie voor de betrekkingen met de republieken van het gos zeer nuttig en vruchtbaar zullen blijken, en onze parlementaire contacten meer diepgang en inhoud kun nen geven.

je vous souhaite bonne chance.
ik wens u veel succes.

je vous souhaite bonne chance!
we wensen u succes!

je voudrais évoquer les propositions du président delors, auquel je souhaite un prompt et complet rétablissement.
de heer christophersen heeft woorden gebmikt als „treurig en duister' ' en de heer de la malène sprak gedurende zijn rede van „angst".

- je crois que nous allons en rester là et vous souhaiter un prompt rétablissement.
-- daar moeten we het maar bij laten. ik wens u een spoedig herstel.

je vous souhaite un agréable et fructueux séjour à strasbourg.
ik wens u een aangenaam en vruchtbaar verblijf in straatsburg.