Sie suchten nach: l'absence d'accord (Französisch - Holländisch)

je déplore l' absence d'accord sur deux points.
ik betreur het ten zeerste dat we twee dingen niet bereikt hebben.

en l'absence d'accord, l'aemf désigne un facilitateur.
bij gebreke van overeenstemming benoemt de eaem een facilitator.

que se passe-t-il en l'absence d'accord?
wat gebeurt er als er geen akkoord is?

en l'absence d'accord, la cwape peut imposer un mig.
bij gebreke van overeenstemming kan de cwape een mig opleggen.

l'absence d'accord ne gêne pas particulièrement le parlement européen.
het conflict tussen de raad en het parlement over de vast te stellen prioriteiten heeft tot jarenlange discussies geleid.

cependant, l'absence d'accord est préférable à uncompromis au rabais.
géén overeenkomst is evenwel nog beter dan eenslecht compromis.

toute absence d'accord sur ce sujet est intolérable.
wij zien heel duidelijk de beïnvloedingscampagne, de bewustwording die met de conferentie verbonden was.

contenu des prescriptions subsidiaires (qui s'appliquent en l'absence d'accord).
inhoud van de subsidiaire voorschriften (die van toepassing zijn wanneer er geen overeenkomst wordt bereikt).

il ne faut pas s'y méprendre: l'absence d'accord serait préjudiciable à tous.
laat er geen misverstand over bestaan: het uitblijven van een akkoord zal nadelig zijn voor ons allemaal.

ces deux refus sont à l'origine de l'absence d'accord, et cela nous déplaît.
het was ook om het bereikte resultaat onder de aandacht te brengen, en dat zal wel geen verwondering wekken.

en l'absence d'accord dans les six mois, retrait et remplacement par une nouvelle initiative.
indien binnen zes maanden geen akkoord, intrekking en vervanging door een nieuw initiatief.

la licence peut être concédée par l'office en l'absence d'accord entre les parties.
het exploitatierecht kan door het bureau worden verleend indien de partijen niet tot overeenstemming komen.

au sujet des crédits à l'exportation, les ministres ont regretté l'absence d'accord à ce
juteprodukten (2), alsmede aan een voorbereidende vergadering inzake harde vezels (3).

ce n'est qu'en l'absence d'accord qu'il conviendra d'appliquer les prescriptions subsidiaires prévues.
alleen wanneer geen overeenstemming wordt bereikt, zullen de vastgestelde subsidiaire voorschriften moeten worden toegepast.

en l'absence d'accord du conseil sur un régime communautaire de conservation des ressources, la commission a
op 30 december (2) heeft de raad, voor de periode van 1 tot 31 januari 1983, be paalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden vastgesteld ten

en l'absence d'accord tarifaire, le rembourse-ments'effectue sur la base d'un tarifde référence.
mensen van boven de 65 hebben alleen aanspraak op tegemoetkomingen wegens hulpbehoevendheid als ze in de categorie van de gemiddelde of ernstige hulpbehoevendheid vallen (deze regel geldt niet als ze al vóór het bereiken van de leeftijd van 65 jaar in lichte mate hulpbehoevend waren).

au débit de la présidence danoise, mme frahm regrette l'absence d'accord sur le statut du médiateur.
tot slot stelt cohn-bendit dat de financiële voorstellen voor de uitbreiding absoluut onvoldoende zijn.

cette absence d'accord sur la répartition de l'effort représente un facteur de risque.
dit gebrek aan overeenstemming over de verdeling van de inspanning is een risicofactor.

en l'absence d'accord, la procédure budgétaire se poursuit, cha­que institution recouvrant l'intégralité de ses compétences.
het verloop van de tweede lezing door de raad lijkt sterk op dat van de eerste lezing.

actions en l’absence d’accord avec le(s) gouvernement(s) partenaire(s);
acties in gevallen waarin er met de partnerregering(en) geen overeenkomst over de actie bestaat;