Sie suchten nach: l'affaire est fixée pour plaidoiries (Französisch - Holländisch)

la qualité type est fixée pour :
als standaardkwaliteit dient te worden aangemerkt:

l' union européenne s' est fixée pour objectif une croissance économique annuelle.
de europese unie heeft als doelstelling jaarlijks economisch te groeien.

- aucune restitution à l'exportation n'est fixée pour les produits compensateurs.
- voor de veredelingsprodukten geen uitvoerrestitutie is vastgesteld.

la cotisation patronale est fixée pour l'année 1997 à :
de werkgeversbijdrage wordt voor het jaar 1997 vastgesteld op :

aucune limite de temps n'est fixée pour l'autorisation.
de vergunning wordt voor onbepaalde tijd verleend.

la cotisation des employeurs est fixée pour l'année 1999 à :
de werkgeversbijdrage wordt voor het jaar 1999 vastgesteld op :

norme fixée pour la deuxième étape
voor een tweede fase geldende norm

la date de l'adoption de l'avis int/786 est fixée pour le mois de septembre.
het advies int/786 zal naar verwachting worden behandeld tijdens de zitting van september.

actuellement, aucune limite n'est fixée pour les autres produits pétroliers.
momenteel zijn geen beperkingen ingesteld voor andere olieprodukten.

la cotisation des employeurs est fixée pour les années 2003 et 2004 à :
de werkgeversbijdrage wordt voor de jaren 2003 en 2004 vastgesteld op :

la compensation financière est fixée, pour ladite période, à 675 000 écus.
de financiële compensatie voor de genoemde periode is vastgesteld op 675 000 ecu.

a) la restitution est fixée pour la qualité type définie à l'annexe i;
a) wordt de restitutie vastgesteld voor de in bijlage i omschreven standaardkwaliteit;

la compensation financière est fixée, pour ladite période, à 1,7 million d'écus.
de financiële compensatie voor de genoemde periode is vastgesteld op 1 700 000 ecu.

(3) aucune valeur minimale n'est fixée pour les autres éléments d'alliage.
(3) voor andere elementen zijn geen minimumwaarden vastgelegd.

la compensation financière est fixée, pour la période de deux ans, à 15.8 mécus.
de financiële compensatie wordt voor een periode van twee jaar vastgesteld op 15,8 miljoen ecu.

d'une part, aucune limite horaire n'est fixée pour les chaînes consacrées exclusivement à cette activité.
enerzijds is er geen enkele tijdslimiet vastgesteld voor netten die zich uitsluitend met deze activiteit bezighouden.

les additifs pour lesquels une teneur maximale est fixée pour tout type d’espèce cible;
toevoegingsmiddelen waarvoor een maximumgehalte is vastgesteld voor om het even welke doelsoort;

« la valeur de x est fixée pour chaque exercice séparé » sont remplacés par les mots :
« de waarde van x wordt voor ieder afzonderlijk dienstjaar vastgesteld, » vervangen door de woorden :

« la valeur de x est fixée pour chaque exercice séparé, » sont remplacés par les mots :
« de waarde van x wordt voor ieder dienstjaar afzonderlijk vastgesteld, » vervangen door de woorden :

la cotisation patronale susmentionnée est fixée pour le troisième trimestre 1997 à 0,45 p.c. des salaires bruts.
de bovenvermelde werkgeversbijdrage wordt voor het derde kwartaal van 1997 vastgesteld op 0,45 pct. van de brutolonen.