Sie suchten nach: l'annexe se réfère aux techniques o... (Französisch - Holländisch)

l'amendement 9 se réfère aux sociétés de gestion collective.
er zal nog heel wat gepraat moeten worden en ik ben bereid hierover verder te onderhandelen.

l'application du sps se réfère aux règles du codex alimentarius.
codex alimentarius: hiernaar wordt bij de toepassing van de sps-overeenkomst verwezen.

en l'espèce, la position commune se réfère aux normes iso.
het gemeenschappelijk standpunt verwijst in dit verband naar iso-normen.

l'amendement n° 1 se réfère aux fonds de pension professionnels.
vaak lezen wij in de media over het belang van internationale handel.

l'article 131 nouveau se réfère aux définitions énoncées dans la directive.
het nieuwe artikel 131 verwijst naar de in de richtlijn vermelde bepalingen.

le paragraphe 10 se réfère aux fonds structurels.
maar dat zijn verordeningen, hier wordt gesproken over coördinatie.

je souligne qu'il est d'autant plus inacceptable si l'on se réfère aux perspectives
ik kan u alleen zeggen dat de vrijheid van het woord die voor de ene afgevaardigde geldt ook voor de andere moet gelden.

il se réfère aux six mois précédant cette communication.
de rentevoet betreft de zes maanden die deze mededeling voorafgaan.

ce chapitre se réfère aux analyses du chapitre précédent.
in dit hoofdstuk, dat gebaseerd is op de analyse in het voorgaande hoofdstuk, worden omschreven:

l'annexe ii dudit accord se réfère aux règlements (cee) no 1408/71 et (cee) no 574/72.
bijlage ii bij die overeenkomst verwijst naar de verordeningen (eeg) nr. 1408/71 en (eeg) nr. 574/72.

(le nom de l'article se réfère aux prescriptions de la convention solas). règ.
(de aanduiding heeft betrekking op solas-eisen).

ces dépenses paraissent d'ailleurs modestes si l'on se réfère aux dépenses des gouverne ments nationaux.
zelfs in het geval van normale en voor de hand liggende zaken als het toestaan aan de communautaire inspecteurs zonder de nationale diensten op te treden.

article 2 cet article se réfère aux différentes autorités nationales compétentes.
artikel 2 dit artikel heeft betrekking op de verschillende bevoegde nationale autoriteiten.

l'annexe ii dudit accord se réfère aux règlements (cee) no 1408/71 et (cee) no 574/72.
bijlage ii bij die overeenkomst verwijst naar de verordeningen (eeg) nr. 1408/71 en (eeg) nr. 574/72.

cet article se réfère aux informations disponibles à l’intérieur du réseau.
dit artikel heeft betrekking op de gegevens die binnen het netwerk beschikbaar zijn.

l'annexe ii dudit accord se réfère aux règlements (cee) no 1408/71 et (cee) no 574/72.
bijlage ii bij deze overeenkomst verwijst naar de verordeningen (eeg) nr. 1408/71 en (eeg) nr. 574/72.

ce paragraphe se réfère aux informations trompeuses sur les produits et à la publicité mensongère.
het gaat hier om misleidende productinformatie en reclame.

considération se réfère aux effets sur le marché de l'infraction constatée à l'article 1erde la décision.
hoeverre de commissie de betrokken uitwisseling als onrechtmatig heeft beschouwd, aangezien de omvang van de op de ondernemingen rustende verplichtingen moet worden beperkt tot hetgeen noodzakelijk is om hun gedragingen weer in overeenstemming te brengen met artikel 85, lid 1, van het verdrag.

pour les substances devant être analysées dans la fraction pm10, le volume d'échantillonnage se réfère aux conditions ambiantes.
voor stoffen die in de pm10-fractie moeten worden geanalyseerd, verwijst het monstervolume naar de milieuvoorwaarden.

le pourcentage de perte d'aiguilles/feuilles se réfère aux dommages dus à des causes connues et incon­nues.
bij de bepaling van het procentuele naald- of bladverlies moet alle schade door bekende en onbekende oorzaken worden meegerekend.