Sie suchten nach: l'effectif (Französisch - Holländisch)

berghmans, l., effectif;
de heer berghmans, l., werkend lid;

1° l'"effectif d'emploi" :
1° "personeelsbestand" :

14° l'"effectif de départ" :
14° "aanvankelijk personeelsbestand" :

l' effectif moyen du personnel permanent employé par la bce en 2002 était de 1 080 personnes, contre 997 en 2001.
gedurende 2002 bedroeg het gemiddelde aantal personeelsleden van de ecb 1.080, tegen 997 in 2001.

cet indicateur se rapporte à l' effectif moyen du personnel employé par les établissements de crédit durant l' année de référence.
deze indicator geeft het ge ­ middelde aantal personeelsleden van de kredietinstellingen aan dat in het referentiejaar in dienst is.

l' effectif moyen du personnel permanent entre le 1er janvier et le 31 mai 1998 était de 370 personnes, contre 281 en 1997.
van 1 januari tot en met 31 mei 1998 bedroeg het gemiddelde aantal vaste medewerkers 370, vergeleken met 281 gedurende 1997.

au 31 décembre 1994, l' effectif de i' ime se composait du président et de 126 agents, dont cinq occupaient des postes de direction.
per 31 december 1994 bestond de formatie van het emi uit de president en 126 medewerkers, waarvan er vijf hoge bestuursfuncties vervulden.

or, malgré plusieurs invitations, le commissaire liikanen se refuse à fournir des informations sur le renforcement de l' effectif que nous avons réclamé.
ondanks herhaalde verzoeken, weigert commissaris liikanen om inlichtingen te geven over de gewenste personeelsuitbreiding.

À fin 2005, les douze bcn de la zone euro employaient au total près de 49 000 agents et l' effectif de la bce s' élevait à quelque 1 300 personnes.
aan het einde van 2005 waren bij de twaalf ncb's van het eurogebied in totaal 49.000 werknemers in dienst, en bij de ecb ongeveer 1300.

d' autre part, il serait tout aussi fatal de ne pas toucher aux structures existantes et de se limiter simplement à renforcer l' effectif d' une unité qui compte 126 fonctionnaires.
anderzijds zou het even fataal zijn niet aan de tot nu toe bestaande structuren te raken en alleen maar het personeelsbestand van de uclaf, die momenteel 126 ambtenaren in dienst heeft, uit te breiden.

l' italie s' est également engagée à renforcer l' effectif des bureaux de trieste, comme le prévoit déjà une loi nationale, et elle fournit les moyens pour ce renforcement.
italië heeft vervolgens toegezegd meer personeel voor de diensten in triëst te zullen aantrekken en er is al een nationale wet die de middelen voor een dergelijke uitbreiding biedt.

la ligne suivie par le conseil à ce propos ne prend, en outre, pas en considération les délibérations effectuées par cet hémicycle au sujet de l' augmentation de l' effectif du médiateur.
de terzake door de raad gevolgde lijn houdt bovendien geen rekening met wat al door deze vergadering is besloten aangaande de uitbreiding van de personeelsformatie van de ombudsman.

c' est pourquoi j' estime, à l' instar du rapporteur, que l' accroissement de l' effectif de la division en charge de l' apurement des comptes est souhaitable si l' on veut améliorer la fiabilité des corrections financières.
daarom ben ik ook met de rapporteur van mening dat uitbreiding van de dienst goedkeuring van de rekeningen gewenst is om betrouwbaarheid van de financiële correcties te vergroten.

10° l'« effectif d'emploi de départ », l'emploi moyen des quatre trimestres qui précédent la date d'autorisation de débuter le programme d'investissement.
het "aanvangpersoneelbestand", de gemiddelde tewerkstelling van de vier trimesters die de machtiging tot het starten van het investeringsprogramma voorafgaan;

la durée médiane de la réponse tumorale dans l’ ensemble de l’ effectif a été de 57 jours pour les réponses de tout type et de 84 jours pour les réponses complètes.
de mediane waargenomen duur van de tumorrespons bij alle patiënten bedroeg 57 dagen voor globale respons en 84 dagen voor volledige respons.

10° l'« effectif d'emploi de départ », l'emploi moyen des quatre trimestres qui précédent la date d'introduction du dossier ou la date de réception de la demande de prime;
het "aanvangpersoneelbestand", de gemiddelde tewerkstelling van de vier trimesters die voorafgaan op de datum van indiening van het dossier of de datum van ontvangst van de premieaanvraag;

au niveau européen, nous avons fixé des règles minimales que tous les États membres et toutes les entreprises doivent respecter en cas de réduction de l’ effectif à grande échelle ou d’ autres mesures qui pourraient affecter les travailleurs.
we hebben op europees niveau minimumvoorschriften vastgesteld waaraan alle lidstaten en alle ondernemingen zich moeten houden wanneer zij het aantal arbeidsplaatsen drastisch inkrimpen of andere maatregelen nemen die de werknemers kunnen treffen.

au 31 décembre 2007, l´effectif global du secrétariat général du conseil s´élevait à 3273 fonctionnaires, agents temporaires et experts nationaux détachés : les fonctionnaires en représentent la grande majorité.
op 31 december 2007 bestond het personeelsbestand van het secretariaatgeneraal van de raad uit 3273 ambtenaren, tijdelijke krachten en gedetacheerde nationale deskundigen, waarbij de ambtenaren veruit in de meerderheid zijn.

le rapport mentionné au 2 devra démontrer que, compte non tenu des chercheurs supplémentaires engagés en exécution des dispositions du présent arrêté, l`effectif, en équivalents temps plein de son personnel n'a pas été diminué entre le dernier jour du trimestre pénultième précédant la date d'entrée en vigueur dudit arrêté ministériel, de ses derniers renouvellement ou prolongation et le dernier jour du trimestre pénultième précédant celui au cours duquel est établi ledit rapport.
uit het in 2 vermelde rapport zal, zonder rekening te houden met de bijkomende onderzoekers aangeworven ingevolge de bepalingen van dit besluit, een verhoging moeten blijken van het personeelsbestand, in voltijds equivalent, van de operator tussen de laatste dag van het voorlaatste trimester voorafgaand aan de datum van inwerkingtreding van het bovengenoemd ministerieel besluit, van zijn laatste hernieuwing of verlenging, en de laatste dag van het voorlaatste trimester voorafgaand aan dit tijdens hetwelke bovengenoemd rapport wordt opgesteld.