Sie suchten nach: l'exclusion des logements pose prob... (Französisch - Holländisch)

seul l' article 8 pose problème.
alleen bij artikel 8 zijn er problemen.

pont des logements
huttendek

i) exclusion des logements occupés par leur propriétaire;
i) bewoning van een woning door de eigenaar zelf blijft buiten beschouwing;

amélioration des logements
woningverbetering

pour conclure, l' amendement 24 pose problème.
tot slot heb ik bedenkingen over amendement 24.

vétusté des logements;
bouwvalligheid van woningen;

( 2 ) À l' exclusion des loyers imputés des logements occupés par le propriétaire .
( 2 ) zonder de huurwaarde voor bewoners van een eigen huis .

c' est cela qui pose problème.
dat is een probleem.

je sais que cela pose problème.
de europese gemeenschap moet als ijsbreker tussen oost en west, noord en zuid kanalen ploegen naar vrede en ontwikkeling toe.

recouvrement difficile / pose problème
moeilijke invordering / stelt problemen

l'imposition sur les transactions, notamment transfrontalières, pose problème.
een belasting op – met name grensoverschrijdende – transacties veroorzaakt problemen.

mais c'est le financement qui pose problème.
daarbij komen nu ook nog de drie initiatieven-monti.

personnellement, l' utilisation d' embryons pour la recherche me pose problème.
ik heb moeite met het gebruik van embryo's voor onderzoeksdoeleinden.

c’est l’accessibilité de ces sources qui pose problème.
het ontsluiten ervan is het probleem.

l'autre accident, celui de l'avion de belfast, pose problème.
een andet ongeluk, dat met het vliegtuig op weg naat belfast, stelt problemen.

1994) pose problème au marché de l'emploi.
uit inter views met een aantal bedrijven blijkt dat het vrijwel onmogelijk is om een baan in een high-tech bedrijf te krijgen zonder een diploma van het middelbaar onderwijs (kazamaki ottersten 1994).

je concède que le papier acide pose problème.
ik onderken het probleem van het zuurhoudend papier.

bâtiment destiné à l'habitation et formant une unité de résidence pour un seul ménage, à l'exclusion des logements collectifs et des appartements.
gebouw bestemd voor huisvesting dat een verblijfseenheid voor één enkel gezin vormt, uitgezonderd de collectieve woningen en de appartementen;

excèdent nei d'exploitation (à l'exclusion des loyers imputes des logements occupes par leur propriétaire) en pourcentage du capital investi.
( ' ) nettobedrijfsoverschot (exclusief toegerekende huurwaarde van door de eigenaar bewoonde woningen) in percenten van de investeringen.

secundo, la composition de ces commission nous pose problème.
ons tweede element van kritiek heeft te maken met de samenstelling.