Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
avis de la bce sur un règlement communautaire relatif à l' indice des prix à la consommation harmonisé
ecb-advies inzake de gemeenschappelijke referentieperiode voor het geharmoniseerde indexcijfer van de consumptieprijzen
l’«indice de compétitivité mondiale» de 2013 place chypre au 58e rang sur 148 pays16.
op de global competitiveness index (mondiale concurrentie-index) van 2013 neemt cyprus van de 148 landen de 58e plaats in16.
le projet de règlement a pour objet d' établir les normes minimales pour le traitement de l' assurance dans l' indice ipch.
de ontwerp-verordening heeft ten doel minimumnormen voor de behandeling van verzekeringen in het gicp vast te stellen.
calcul de l'«indice de satisfaction», qui révèlent qu'un pourcentage élevé d'employés du secteur bancaire:
de levenswijze kent specifieke aspecten en is rijk aan situaties die bij de mens stress te weeg brengen.
cela signifie, dans la pratique, que l'«indice synthétique» est un critère essentiel mais nullement exclusif.
dit betekent in de praktijk dat de samengestelde index een belangrijke, maar geenzins exclusieve maatstaf is.
avis sur certains règlements relatifs à l' indice des prix à la consommation harmonisé( ipch)( con/ 2000/27)
advies inzake verordeningen betreffende de geharmoniseerde index van consumptieprijzen( con/ 2000/27)