Sie suchten nach: la patience est une vertu (Französisch - Holländisch)

la patience n' est pas nécessairement une vertu.
geduld is niet noodzakelijk een deugd.

la polyvalence est considérée comme une vertu.
veelzijdigheid wordt positief beoordeeld.

la patience des travailleurs est à bout.
het geduld van de werknemers is echter op.

au demeurant, la patience est de mise.
verder moet geduld worden geoefend.

la patience du général
algemeen patience

dites maintenant que la persistance n'est pas une vertu.
zeg nu nog eens, dat de volharding geen deugd is.”

de la patience, athos.
geduld, athos!....

il était la patience personnifiée.
hij was het geduld in persoon.

admirer la patience de quelqu'un
iemand bewonderen om zijn geduld

notre patience est aujourd'hui à bout.
maar ik ben ervan overtuigd dat we het eens zullen raken.

-- monsieur, ne confondons pas la prudence avec la poltronnerie; la prudence est une vertu.
--„mijnheer! verwarren wij de voorzichtigheid niet met de lafhartigheid, de voorzichtigheid is een deugd.”

cela prend du temps, exige de la patience.
dat kost tijd en vergt geduld.

il faudra certainement du temps et de la patience.
voorts wordt bij een op de monumentenlijst geplaatst gebouw het eigendomsrecht beperkt door de overheidsvoorschriften ten aan zien van de aard en de kosten van de conserve- ringswerkzaamheden.

ce rapport est d'une grande simplicité et je tiens cela pour une vertu.
wij zijn dan ook van oordeel dat amendement 1 administratief gezien te ingewikkeld en bijgevolg onaanvaardbaar is.

la patience de la communauté internationale a atteint ses limites.
het geduld van de internationale gemeenschap raakt stilaan op.

il faut du temps et de la patience pour travailler en profondeur.
het vraagt tijd en geduld om je grondig in te werken.

bien entendu, une telle diplomatie requiert parfois de la patience.
uiteraard is in een dergelijke diplomatie soms geduld vereist.

c'est devenu pire que le contraire d'une vertu, c'est devenu un vice.
de brusselse sovjetunie heeft een dergelijke staat van hypertrofie bereikt dat zelfs haar leiders de noodzaak van decentralisatie erkennen.

-- donc, mon pauvre ned, je ne puis que vous conseiller la patience.
"ik moet je dus alleen geduld aanraden, vriend ned."

«la paix n'est pas seulement l'absence de guerre, c'est une vertu», a dit spinoza.
“vrede is niet slechts de afwezigheid van oorlog, vrede is een deugd”, schreef spinoza.