Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la raison en est double.
hier en daar hoor ik aan die incidenten herinneren.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la réponse est double.
het antwoord is tweeledig.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la raison d'être de ces pools est double.
doorgaans zijn er twee redenen om een pool op te richten.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la raison de cette mise en garde est double.
voor deze waarschuwing heb ik twee redenen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la raison d'être de cette disposition est double.
die bepaling heeft een tweevoudige bestaansreden.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il est double.
het probleem is tweeëilei:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la raison est toujours la même.
eén maatstaf voor koeweit, een andere voor timor.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la raison n’est pas connue.
de reden hiervan is niet bekend.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
la préoccupation du comité est double.
het comité is over twee zaken bezorgd.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce malentendu est double.
dit misverstand is tweeledig.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'ironie est double.
eerste variant.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'objectif de la directive est double :
het doel van het voorstel is tweeledig:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cette définition est double.
deze definitie is tweeledig.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cette insuffisance est double :
dit geldt in tweeërlei zin:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l' effet en est double.
dat heeft twee gevolgen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
alors ma question est double.
ik wil dus een tweeledige vraag stellen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'objectif poursuivi est double.
voornoemde maatregel heeft een tweeledig doel.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'objectif poursuivi est double :
het nagestreefde doel is dubbel :
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de fait, l'objectif est double :
het doel is tweeledig:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’objectif du rapport est double.
het doel van dit verslag is tweevoudig.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: