Sie suchten nach: la sentence attaquée (Französisch - Holländisch)

la sentence
de uitspraak

rectification de la sentence
rechtzetting van het vonnis

caractère définitif de la sentence
definitieve aard van de uitspraak

la sentence arbitrale est motivée.
de arbitrale uitspraak is met redenen omkleed.

interprétation ou exécution de la sentence
uitlegging of uitvoering van de uitspraak

la sentence du tribunal est motivée.
de uitspraak van het scheidsgerecht wordt met redenen omkleed.

les parties exécutent la sentence sans délai.
de partijen voeren het vonnis onverwijld uit.

la sentence arbitrale sera définitive et obligatoire;
de uitspraak is onherroepelijk en bindend;

celles-ci exécutent la sentence sans délai.
de partijen verbinden zich ertoe het vonnis onverwijld ten uitvoer te leggen.

dans ce cas, la sentence arbitrale lie les parties.
in dat geval is de arbitrale uitspraak bindend voor de partijen .

le délai fixé pour le prononcé de la sentence arbitrale
de termijn voor de scheidsrechterlijke uitspraak

la sentence est en tout état de cause réputée contradictoire.
de beslissing geldt in ieder geval als op tegenspraak gewezen.

10. a) la sentence du tribunal arbitral est motivée.
10. a) de uitspraak van het scheidsgerecht dient met redenen te zijn omkleed.

la sentence est établie par écrit et signée par les arbitres.
de uitspraak wordt schriftelijk vastgelegd en ondertekend door de scheidsrechters.

date, champ d'application, forme et effet de la sentence
de voorzitter van de raad van ministers zendt deze gegevens onverwijld door naar de voorzitter van de commissie.

chapitre vi. - procédure d'appel contre la sentence arbitrale
procedure van beroep tegen de scheidsrechterlijke uitspraak

la sentence ne peut ène publiée qu'avec le consentement de deux parties.
sluiting van de mondelinge behandeling

la sentence du tribunal arbitral est assortie d'un exposé des motifs.
de uitspraak van het scheidsgerecht wordt van een motivering voorzien.

a moins que la sentence n'en décide autrement, le pourvoi est suspensif.
tenzij de beslissing anders luidt, heeft de voorziening schorsende kracht.

artide 33 — date, champ d'application, forme et effet de la sentence
artikel 33 — tijdstip, draagwijdte, vorm en rechtskracht van het vonnis