Sie suchten nach: le client devra prendre (Französisch - Holländisch)

le programme d'action devra prendre en considération :
in het actieprogramma moet rekening worden gehouden met:

la proposition devra prendre en considération :
het voorstel zal worden gebaseerd op:

le conseil devra prendre une décision avant le 1er avril
sedert de inwerkingtreding van het verdrag betreffende de eu beschikt het parlement over medebeslissingsrecht.

le conseil devra prendre une décision dans les meilleurs délais.
de commissie zal zo spoedig mogelijk een besluit moeten nemen.

le client devra payer en fonction du type de service sollicité.
de consument zal hiervoor een tarief moeten betalen dat afhankelijk is van het type dienstverlening.

là aussi, chacun devra prendre ses responsabilités.
ook wat dat betreft, zal iedereen zijn verantwoorde lijkheden moeten dragen.

un instrument plus durable devra prendre sa suite.
het zou door een duurzamer instrument moeten worden vervangen.

l'assemblée devra prendre une décision à ce sujet.
wij zullen de resolutie-macshatty steunen in een poging om schot in de zaak te brengen en zodoende wat gezond veistand en lijn in de vooistellen voot de landbouw prijzen van dit jaat te leggen.

la commission devra prendre les mesures adéquates à cet effet.
de commissie dient daartoe de nodige maatregelen te nemen.

après le débat scientifique, chacun, à son niveau, devra prendre ses responsabilités.
na het wetenschappelijk debat zal iedereen op zijn eigen niveau zijn verantwoordelijkheid moeten nemen.

demain, chacun d'entre nous devra prendre ses responsabilités.
hierop komt het momenteel dringend aan opdat de gemeenschap in dit gebied werkelijk een rol kan spelen.

ce gouvernement devra prendre en compte la problématique des femmes afghanes.
wel zou piétrasanta liever zien dat de kredieten hier wat evenwichtiger verdeeld waren

l'actualisation du plan iris devra prendre cette dimension en compte.
de updating van het irisplan voor mobiliteit zal hiermee rekening moeten houden.

elle devra prendre en compte les effets socio-économiques à prévoir.
daarbij wordt ook rekening gehouden met mogelijke sociaal-economische effecten.

cette évaluation devra prendre en compte les spécificités des différents etats membres.
bij deze evaluatie moeten de specifieke omstandigheden van de verschillende lid-staten worden meegenomen.

cette campagne devra prendre en considération les questions soulevées dans l'intervalle.
de economische commissie achtte het niet zinvol deze weg in te slaan, en dat standpunt respecteer ik.

au moment de l'éla­boration du programme de vérification, le vérificateur environne­mental devra prendre en considération:
dit zal er ook toe bij­dragen dat de verificateur vertrouwen krijgt in de nauwkeurigheid, geloofwaardigheid en betrouwbaarheid van de informatie in de milieuverklaring.

aujourd'hui, elle devra prendre acte et modifier, parfois profondément, sa proposition.
tankers en andere grote schepen worden hier niet meer gebouwd.

c'est à l'évidence une décision que la plénière devra prendre à 18 h 30.
maar natuurlijk zal daarover vanavond om 6.30 uur door de plenaire vergadering worden besloten.

cependant la période sans traitement devra prendre en considération les propriétés pharmacocinétiques des médicaments précédemment utilisés.
echter, voor het bepalen van de behandelingsvrije periode dient rekening te worden gehouden met de farmacokinetische eigenschappen van de eerder gebruikte producten.