Sie suchten nach: le cochon (Französisch - Holländisch)

tout est bon dans le cochon.
alles van het varken is bruikbaar.

méthode de maximalisation chez le cochon d'inde
maximisatieproef voor cavia's

mon copain le cochon a de jolies roses rouges
mijn vriendin varken heeft mooie rode rozen

tout est bon dans le cochon (j. c. frentz, c. vence, 1988),
tout est bon dans le cochon (j. c. frentz, c. vence, 1988),

aucun signe de néphrotoxicité n’a été observé chez le singe et le cochon nain.
er waren geen aanwijzingen voor nefrotoxiciteit bij de aap of het minivarken.

ne pas utiliser chez le lapin, le cochon d’ inde, le hamster ou la gerbille.
niet gebruiken bij konijnen, cavia's, hamsters of woestijnratten.

pliez la queue en tire-bouchon et lissez les plis pour empêcher le cochon de s'ouvrir.
vouw de krulstaart en maak de vouwen glad omdat alleen zo het varken kanworden geopend

ned land se montra très glorieux de son coup de fusil. le cochon, touché par la balle électrique, était tombé raide mort.
het dier kwam goed van pas om ons wezenlijk vleesch van een viervoetig dier te verschaffen; ned was trotsch op zijn schot; het varken, door den electrieken kogel getroffen, was mors dood gevallen.

lorsque le potentiel de sensibilisation cutanée a été étudié chez le cochon d’inde, sancuso a montré un potentiel faible de pouvoir irritant.
tijdens onderzoek bij cavia's naar het potentieel voor huidsensibilisering vertoonde sancuso een laag potentieel voor irritatie.

des études de toxicité à court terme chez le rat, la souris, le cobaye, le chien et le cochon furent mises à la disposition du comité.
er is voor tocoferolen geen bruikbaar onderzoek beschikbaar naar de reproduktieve effecten of teratogene werking bij zoogdieren.

1gmnu = moyenne géométrique d’unités neutralisantes induites chez le cochon d’inde après une double immunisation avec 0.5 ml de ce vaccin
1gmnu = geometrisch gemiddelde van neutraliserende eenheden bij cavia’s na een tweemalige immunisatie met 0,5 ml van dit vaccin

le comité a pris connaissance d'un rapport des études métaboliques effectuées avec des mélanges de la catégorie Β chez le rat, le cochon d'inde et la souris.
het comité ontving een rapport inzake metabolisch onderzoek betreffende mengsels van klasse Β bij de rat, de cavia en de muis.

chez le cochon nain, le seul effet systémique observé a été une faible diminution du gain de poids chez les femelles après application de fortes concentrations de tacrolimus pommade (3%).
bij vrouwelijke dwergvarkens die werden blootgesteld aan hoge concentraties van de zalf (3%) werd als enige systemische wijziging een licht lagere gewichtstoename vastgesteld.

depuis lors, engster et abraham ont publié leurs travaux sur la réaction du caecum à différents poids moléculaires et types de carraghen chez le cochon d'inde femelle (7).
sedertdien hebben engster en abraham hun werk gepubliceerd over de cecale reactie op verschillende molecuulgewichten en types van carrageen bij het wijfje van het guiñees biggetje (7).

aucune preuve d'un quelconque effet systémique n'a été rencontrée chez le rat ni chez le cochon à des doses d'environ 8 fois le noel, les doses les plus élevées ayant été testées.
bij do hoogst geteste dosissen die ongeveer acht maal hoger lagen dan do noel worden noch bij ratten noch bij varkens systemische effecten waargenomen.

toxicité subaiguë/ chronique et tolérance locale l'application cutanée répétée de tacrolimus pommade ou de l'excipient chez le rat, le lapin et le cochon nain a entraîné de faibles réactions cutanées telles que érythème, œ dème et papules.
ge toxiciteit bij herhaalde toediening en lokale tolerantie herhaaldelijke, topische toediening van tacrolimuszalf of van de zalfbasis bij ratten, konijnen en dwergvarkens ging gepaard met kleine veranderingen van de huid waaronder erytheem, oedema en papules. er langdurige topische behandeling van ratten met tacrolimus gaf systemische toxiciteit waaronder ng veranderingen in de nieren, pancreas, ogen en zenuwstelsel.

• les lots ont réussi le test d’ activité conforme à la ph. eur. à 1/ 3 de dose chez le cochon, ce qui apporte un argument en faveur de son efficacité sur l’ animal cible. • les lots sont formulés à partir d’ une quantité fixe de bactéries, laquelle a été quantifiée par le biais d’ une méthode validée et approuvée. • les lots ont réussi le test de sécurité sur l’ animal cible conformément à la monographie 0064 de la ph.
• de batches de ph.eur.-potentietest bij varkens bij 1/3 dosis hebben doorstaan, wat de werkzaamheid bij de doeldiersoort bewijst; • de batches zijn samengesteld met een vaste hoeveelheid bacteriën, die met behulp van een goedgekeurde en gevalideerde methode werd vastgesteld; • de batches de test voor veiligheid voor de doeldiersoort volgens ph.