Sie suchten nach: le dol requiert (Französisch - Holländisch)

de même, il appartient au juge d'apprécier le dol spécial requis.
evenzo staat het aan de rechter om het vereiste bijzondere opzet te beoordelen.

pour ce dernier, un dol général suffit et le dol spécial constitue une circonstance aggravante.
bij externe hacking volstaat een algemeen opzet en vormt het bijzonder opzet een verzwarende omstandigheid.

fournir des marques et des passeports vierges supplémentaires revient en fait à encourager le dol et la fraude.
zomaar extra lege of blanco oormerken of paspoorten bezorgen is eigenlijk een regelrechte aansporing tot bedrog en tot fraude.

la fraude, quant à elle, va bien au-delà de l’absence de conformité: elle suppose la tromperie ou le dol.
fraude gaat veel verder dan niet-inachtneming; het betekent opzettelijke of criminele misleiding.

les moyens d'action qui sanctionnent le dol, les menaces et l'exploitation déloyale ne peuvent être, directement ou indirectement, exclus ou restreints.
rechtsmiddelen tegen bedrog, bedreiging en misbruik kunnen noch direct, noch indirect worden uitgesloten of beperkt.

le dol est une cause de nullité de la convention lorsque les manoeuvres pratiquées par l'une des parties sont telles, qu'il est évident que, sans ces manoeuvres, l'autre partie n'aurait pas contracté.
bedrog is een oorzaak van nietigheid van de overeenkomst, wanneer de kunstgrepen, door een van de partijen gebezigd, van dien aard zijn dat de andere partij zonder die kunstgrepen klaarblijkelijk het contract niet zou hebben aangegaan.