Sie suchten nach: le filet biche (Französisch - Holländisch)

le filet pur
baarsfilet

le filet à provisions
boodschappen

le filet maillant dÉrivant
drijvende kieuwnetten

le filet comporte deux parties:
het net bestaat uit twee delen:

le filet ne repose pas sur le fond
• net raakt de bodem niet

vérifier si le filet sort ouvert et librement
• het net raakt in de schroef

maillage minimal autorisé: 120 mm pour le filet maillant
toegestane minimummaaswijdte: 120 mm voor kicuwnctten.

le filet de sécurité est déjà intervenu dans deux États membres.
in twee lidstaten is het vangnet al in werking gezet.

on coupait le filet en deux, si vous me permettez l' expression.
er werd een compromis bereikt. het net werd in tweeën gesneden om het zo maar te zeggen.

le filet maillant dérivant, comme son nom l'indique, dérive.
het gaat erom dat bij deze methode zoveel wordt gevangen omdat met drijfnetten gevist wordt.

na pas mouiller le filet sans s'assurer qu'il est bien dégagé
• het net niet uitzetten als het niet duidelijk onbelemmerd kan uitlopen

filetages de tuyauterie pour raccordement avec étanchéité dans le filet - partie 2 :
afdichtende pijpschroefdraad - deel 2 :

je rappellerai par exemple que dans un bateau utilisant le filet, cinq hommes suffisent.
het verslag van mevrouw fraga estevez is gebaseerd op het topje van de ijsberg, dat wil zeggen op de bezorgdheid ten aanzien van het milieu.

il peut être équipé de dispositifs destinés à stabiliser le filet ou à en limiter la dérive.
zij mogen uitgerust zijn met voorzieningen om het net te stabiliseren en/of het drijven te beperken.”

de nombreuses délégations ont jugé suffisamment efficace le filet de sécurité renforcé proposé par la commission.
tal van delegaties waren van oordeel dat het verbeterde vangnet zoals dat door de commissie is voorgesteld, voldoende effect zal sorteren.

le filet de lumière est conçu aussi bien pour une utilisation en extérieur qu’en intérieur.
het lichtnet is bedoeld voor gebruik zowel buiten- als binnenshuis.

coups d'oeil rapides sur la tension des câbles, le filet surgit maintenant dans le sillage.
af en toe een snelle blik op de spanning van de kabels, daar verschijnt het net in het kielzog.

il y a aussi des secteurs dans lesquels la commis sion fait de l'excès de zèle pour détendre le filet.
intussen zit de commissie duidelijk met een probleem : ze beschikt namelijk niet over echte bevoegdheden om haar verantwoordelijkheid voor de europese scholen te kunnen naleven.

la bride sera fixée à la tuyauterie par soudure ou brasage plutôt que par des raccords filetés où le joint est réalisé sur le filet.
de flens dient door lassen of solderen aan de leiding te worden bevestigd en niet ge schroefd.

s'il s'agit de poitrines de dinde, le filet peut comprendre seulement le muscle pectoral profond;
borstfilet van kalkoen kan bestaan uit alleen de diepgelegen borstspier;