Sie suchten nach: le gène est muté, comme braf par ex... (Französisch - Holländisch)

«pour les scientifiques, le gène est avant tout un élément clé de la machine cellulaire et le génie génétique consiste à mettre à profit une mécanique naturelle fondamentale, susceptible d'engendrer des progrès jusqu'ici insoupçonnés.
„voor wetenschappers ishet gen boven alles eenfundamenteel onderdeelvan de celstructuur engenetische manipulatiehoudt in dat eennatuurlijk basismechanisme wordt gebruiktdat tot nu toe onvermoede vorderingen kanbewerkstelligen.

quoi qu'il en soit, je dois dire qu'en ce qui me concerne, si à l'avenir — que tout le monde prévoit très éloigné — il sera possible par exemple, en intervenant sur un embryon, d'éliminer le gène excédentaire qui produit le mongolisme dans la trisomie 21, je ne vois pas de raisons éthiques pour l'empêcher, si cela n'a pas de conséquences sur les générations futures.
door de materialistische, organicistische, biologische opzet van het document wordt iedere ethische dimensie, iedere morele bezinning, iedere echt menselijke gedachte op losse schroeven gezet.