Sie suchten nach: le levier (Französisch - Holländisch)

le levier
wanneer u de diskus sluit, klikt het dicht.

le levier dont nous disposons est très différent.
bij deze laatste landen gebruiken we een andere hefboom.

le levier de conduite peut être rabattu et réglé en inclinaison.
de stuurstang is neerklapbaar en in hoek instelbaar.

remplacer et modifier le levier de frein à main - conditions :
vervangen en wijzigen van handremhendel - voorwaarden :

après ouverture du dispositif, pousser le levier pour préparer une dose.
omsluit het mondstuk met uw lippen.

ainsi, le levier citoyen permet d’expérimenter de nouvelles voies.
het betrekken van de burgers maakt het mogelijk om nieuwe wegen te beproeven.

si le levier de changement de vitesses est en position neutre ou au point mort, ou
als de versnellingshefboom in de neutrale stand of nulstand staat, of

l’aiguille est protégée par un capuchon et le levier par une languette de sécurité.
de naald wordt door een kapje beschermd en de hendel door een veiligheidslip.

chaque fois que vous poussez le levier en butée, une nouvelle dose est prête à être inhalée.
iedere keer als het hendeltje naar achteren wordt geduwd opent zich een blister en is de poeder klaar om geïnhaleerd te worden door u.

il n'est pas nécessaire pour cela que la roue ou le levier du gouvernail soit installé en double.
het is evenwel niet noodzakelijk dat elk systeem is voorzien van een afzonderlijk stuurwiel of stuurhendel.

toutefois, le levier principal de la proposition initiale était lié au pilier centralisé, qui est maintenu.
het belangrijkste drukmiddel van het oorspronkelijke voorstel vloeide echter voort uit de gecentraliseerde pijler, die wordt gehandhaafd.

le levier effectif pour les instruments financiers 2014-2020 pourrait en définitive lui aussi dépasser le levier actuellement attendu.
het werkelijke hefboomeffect voor financieringsinstrumenten van de generatie 2014-2020 kan uiteindelijk ook groter zijn dan momenteel wordt verwacht.

poussez le levier vers l’ extérieur, pour l’ amener en butée, jusqu’ à entendre un clic.
schuif het hendeltje naar achteren totdat het klikt.

le levier avec enclenchement de la marche arrière par simple pression vous permet de choisir la vitesse la plus adaptée à chaque virage ou aux lignes droites.
de pook met zes versnellingen en een achteruit die je naar beneden duwt, laat je snel precies de juiste versnelling kiezen om een bocht te nemen of rechtdoor te gaan.

c) plier l'éprouvette à 180" autour d'un mandrin en actionnant progressivement le levier de déformation.
de voornaamste stappen in de bepaling zijn: a) meet de dikte van het vertinde blikspecimen tot op 0,001 mm nauwkeurig; b) steek het specimen in de tester en zet het goed vast in de beproevingspositie door met lichte vingerdruk de vastzetschroef zacht vast te zetten; c) buig het specimen zorgvuldig over 180" tegen de doorn met behulp van de buigarm; d) breng de buigarm terug in zijn uitgangsstand en lees de springbackhoek af door recht boven het specimen te kijken;

aujourd'hui, les États n'ont plus à leur disposition que le levier fiscal, le levier budgétaire leur ayant été retiré.
en aangezien de aanbevelingen van de commissie door het monetair comité moeten worden beoordeeld, kunnen we er zeker van zijn dat alle relevante inhoud, samen met eventuele oneffenheden, zal worden gladgeschaafd door deze satrapen, die erop uit zijn hun macht te behouden en die er onderling voor zorgen dat niemand tekort wordt ge daan.

l’exploitation fructueuse des droits de propriété industrielle peut constituer, pour les pme, le levier essentiel de l’accession à la prospérité.
het succesvolle gebruik van industriële-eigendomsrechten kan een essentiële hefboom zijn voor het succes van kmo’s.

5.18 la communication rappelle à juste titre que, comme dans toutes les époques historiques, l'énergie est le levier fondamental de la croissance économique.
5.18 er wordt in de mededeling terecht aan herinnerd dat energie, net als in voorgaande fases in de geschiedenis, een basisingrediënt van de economische groei is.

4.3.1 la proposition de limiter l'endettement et le levier financier des fonds va dans la direction souhaitée, à savoir une augmentation des fonds propres.
4.3.1 het voorstel om grenzen te stellen aan de schuldomvang en de hefboomfinanciering van de fondsen (de zgn. leverage cap) gaat in de gewenste richting, te weten een verhoging van het eigen kapitaal.

4.3.1 il apparaît que la proposition de limiter l'endettement et le levier financier des fonds va dans la direction souhaitée, à savoir une augmentation des fonds propres.
4.3.1 het voorstel om grenzen te stellen aan de schuldomvang en de hefboomfinanciering van de fondsen (de zgn. leverage cap) lijkt in de gewenste richting te gaan, te weten een verhoging van het eigen kapitaal.