Sie suchten nach: le recours à la (Französisch - Holländisch)

le recours
het appel

le recours;
de instelling van beroep;

le recours contient :
het beroep bevat :

le recours "hiérarchique" :
het "hiërarchisch" beroep :

dans les motifs de son recours, la requérante a
dit vereiste, dat de consument in staat stelt de waren of diensten van een onderneming te onderscheiden van die van andere ondernemingen, is essentieel,

si la cour rejette le recours, la décision du comité d arbitrage devient définitive.
indien het hof het beroep verwerpt, wordt de beslissing van de arbitragecommissie onherroepelijk.

au soutien de son recours, la requérante soulève cinq moyens.
tot staving van haar beroep voert verzoekster vijf middelen aan.

si la cour rejette le recours , la dØcision du comitØ d' arbitrage devient dØfinitive .
indien het hof het beroep verwerpt , wordt de beslissing van de arbitragecommissie onherroepelijk .

dans le présent recours la requérante demande au tribunal d'annuler cette nouvelle décision.
met het onderhavig beroep vordert verzoekster nietigverklaring van de nieuwe beschikking.

avant d’examiner le recours, la chambre de recours donne à l’agence la possibilité de réexaminer sa décision.
alvorens het beroep te onderzoeken, geeft de kamer van beroep het agentschap de gelegenheid om zijn besluit te herzien.

dans son recours, la commission considère que les exigences de qualité et de composition des
naar aanleiding van haar onderzoek maakte de commissie in een uitvoerig advies van 1 februari 1992 bezwaar tegen het ontwerp.

au cours de l'examen du recours, la chambre de recours agit rapidement.
de kamer van beroep gaat bij het onderzoek voortvarend te werk.

par voie de recours, la cour de justice peut annuler, réduire ou majorer une amende.
het hof van justitie kan door middel van beroep de geldboete intrekken, verlagen of verhogen.

dans les 45 jours suivant le jour où elle a reçu le recours, la chambre de recours transmet un avis motivé au pouvoir organisateur.
binnen 45 dagen na de dag van ontvangst van het door het personeelslid aangetekend beroep stuurt de raad van beroep een met redenen omkleed advies aan de inrichtende macht.

a l'appui de son recours, la requérante soulève trois moyens d'annulation.
mitsdien moet het eerste onderdeel van het middel worden verworpen.

9° instance de recours : la juridiction visée à l'article 65/24;
9° verhaalinstantie : het in artikel 65/24 bedoelde rechtscollege;

l’identification initiale de la voie de recours la plus appropriée est importante à plus d’un titre.
het is om verschillende redenen belangr' k dat mensen al in eerste instantie weten welke route ze het best kunnen bewandelen om verhaal te halen.

dans ce recours, la commission ne fait plus état du grief, invoqué dans l'avis motivé, selon lequel
op 20 mei 1997 had de commissie overigens een eerste beroep tegen de italiaanse republiek ingesteld betreffende de niet-omzetting van de richtlijn in italiaans recht en het verzuim om de kwetsbare zones aan te wijzen overeenkomstig artikel 3, lid 2, van de richtlijn.

À la suite de l'examen du fond du recours, la chambre de recours statue sur celui-ci.
nadat onderzocht is of het beroep ontvankelijk is, beslist de kamer van beroep over het beroep.

dans un délai de quatre mois après la réception du recours, la députation permanente statue sur le recours et émet une décision motivée.
binnen een termijn van vier maanden na ontvangst van het beroepsschrift doet de bestendige deputatie een met redenen omklede uitspraak over het beroep.