Sie suchten nach: le temps s'écoule (Französisch - Holländisch)

seul le temps s'est écoulé.
de tijd is alleen maar gepasseerd.

afficher le temps écoulé.
toon de verstreken tijd.

actions sur le temps écoulé
acties bij timeout

temps écoulé
verstreken tijd

pour le temps écoulé: ± 0,1 %;,
voor de verstreken tijd: ± 0,1

le temps s'écoule et chaque jour qui passe nous éloigne un peu plus de l'objectif de réalisation des omd.
de klok tikt immers door en met iedere dag die verstrijkt vermindert kans dat de millenniumdoelen worden gehaald.

temps écoulé prévu
geschatte reisduur

le temps écoulé depuis l'octroi de l'aide;
de tijd die was verstreken vanaf de datum van toekenning;

norme de temps écoulé
standaard-tijden

le temps écoulé n'a fait que me renforcer dans cette conviction.
ik begrijp best dat er reële moeilijkheden zijn, maar het gaat hier om een conditio sine qua non voor de interne markt die we, hoe moeizaam ook, moeten vervullen.

temps écoulé depuis le clic sur 'démarrer'
verstreken tijd sinds de knop 'start downloads' was ingedrukt

temps écoulé pour la requêtehttp error
tijdslimiet van verzoek verstrekenhttp error

je n'avais plus conscience du temps écoulé.
ik had geene bewustheid meer van den vervlogen tijd.

temps écoulé (secondes) & #160;:
verstreken tijd (sec.):

temps écoulé après l’injection de foscan
tijd na de injectie met foscan

le temps écoulé est, le cas échéant, imputé sur le délai suivant de cinq ans.
de verlopen tijd wordt, in voorkomend geval, aangerekend op de volgende termijn van vijf jaar.

temps écoulé depuis l'injection d'insuline (heures)
tijd sinds insuline-injectie (uren)

le temps écoulé entre la reconstitution de benlysta et la fin de la perfusion doit être inférieur à 8 heures.
de totale tijd vanaf de reconstitutie van benlysta tot aan de voltooiing van de infusie mag niet langer zijn dan 8 uur.

basculer entre l'affichage du temps écoulé et l'affichage du temps restantfile filter
file filter

d'une part, le temps s'écoule lentement, l'individu traîne et s'en nuie, d'autre part, le temps passe sans qu'il s'en aperçoive réellement" (cf. andersen 1984).
zoals vissers en maas (1984) opmerken, "... reeds aan het begin van de jaren tachtig, toen er als gevolg van de economische recessie op grote schaal werkloos heid bestond, werd werkloosheid beschouwd als een falen van degene die zonder werk kwam."