Sie suchten nach: les deux seront en congé (Französisch - Holländisch)

les parents en congé parental
ouders met ouderschapsverlof

soudure en congé
holle hoeklas

en congé de maladie
ziekteverzuim

mise en congé de disponibilité
verlenen van onbetaald verlof

ensemble, ces deux projets seront, en quelque
door het vervoersarrest zou er dus toch een gemeenschappelijke

était en congé annuel (**)
jaarlijkse vakantie heeft genomen (**)

les compensations suivantes seront en outre accordées :
bijkomend zullen de volgende compensaties worden toegestaan :

était en congé de maladie (**)
met ziekteverlof is geweest (**)

les officiers court terme envoyés en congé illimté.
de officieren korte termijn die met onbepaald verlof worden gezonden.

4° est en congé politique facultatif;
4° met facultatief politiek verlof is;

en revanche, les femmes en congé parental prolongé sont incluses.
anderzijds zijn vrouwen met bijkomend kinderverzorgingsverlof in dat aan tal opgenomen.

la plupart des prix seront en fait prorogés.
in feite zullen de meeste prijzen worden gecontinueerd.

qui est en congé pour interruption de carrière;
met verlof voor loopbaanonderbreking

qui est en congé politique à temps plein;
met voltijds politiek verlof

5° est en congé politique de plein droit.
5° met politiek verlof van ambtswege is.

lorsque l'agent est en congé pour mission;
voor een opdracht;

a la suite de cette réponse, les deux parties seront en mesure de déterminer la procédure à suivre.
na dit antwoord kunnen beide partijen besluiten over de te volgen procedure.

3° au militaire dans la position "en congé illimité";
3° op de militair in de stand "met onbepaald verlof";

possibilités de formation du personnel en congé exceptionnel? tionnel?
reacties van het personeel

des décisions erronées seront, en l'occurrence, parfois inévitables.
maar —en ik zou dit uitdrukkelijk aan mevrouw schleicher willen zeggen — ook is duidelijk gebleken dat het systeem zijn beperkingen heeft wat de daaropvolgende acties betreft.