Sie suchten nach: les mesures idoines (Französisch - Holländisch)

les mesures
maatregelen

les mesures sont
maar dat is nu verleden tijd.

les mesures atfm:
atfm-maatregelen hebben tot doel:

32° les mesures :
32° de maten :

les mesures envisagées
voorgenomen maatregelen

les mesures temporaires,
tijdelijke maatregelen;

les mesures antifraude;
maatregelen om ontwijking tegen te gaan;

� les mesures prïventives;
̨ preventieve maatregelen;

les mesures d'accompagnement
begeleidende maatregelen

les mesures d'application.
de toepassingsmaatregelen.

les mesures d'instruction;
de wijze waarop bewijsmateriaal wordt verstrekt of verkregen;

"les mesures d'accompagnement"
"de begeleidingsmaatregelen"

les mesures planifiées prévoient:
de geplande maatregelen omvatten:

les mesures adoptées aujourd'hui
wat is vandaag goedgekeurd?

les mesures mesures communautaires communautaires
communautair beleid

l'ue doit introduire des mesures idoines afin de promouvoir le développement du dialogue social.
de eu moet de bevordering van het sociaal overleg via passende maatregelen ondersteunen.

la commission se tient prête à prendre les mesures d'application idoines une fois que le conseil se sera prononcé.
de commissie staat klaar om passende uitvoeringsmaatregelen te treffen zodra de raad een besluit heeft genomen.

eu égard à tous ces éléments, l'union est mieux placée que les États membres pour prendre les mesures idoines.
gezien het bovenstaande kunnen passende maatregelen beter worden genomen op eu-niveau dan op nationaal niveau.

si nous parvenons à déterminer les causes et à prendre les mesures idoines, nous aurons créé les conditions pour qu' à l' avenir la xénophobie régresse ou disparaisse totalement.
als wij de oorzaken van de vreemdelingenhaat blootleggen en passende maatregelen nemen, kunnen wij de voorwaarden creëren om vreemdelingenhaat voortaan te voorkomen.

pour conserver cet enthousiasme et la foi en l’ union européenne, nous- c’ est-à-dire l’ union européenne - devons maintenant prendre les mesures idoines. nous sommes prêts à le faire.
teneinde dit enthousiasme en het vertrouwen in de europese unie te behouden, moeten wij- de europese unie- nu concrete stappen zetten, en daartoe zijn wij bereid.