Sie suchten nach: les nécessités du service (Französisch - Holländisch)

nécessités du service
belang van de dienst

vu les nécessités du service;
gelet op de noodwendigheden van de dienst;

par des nécessités du service
door dienstnoodwendigheden

justifié par des nécessités du service
gerechtvaardigd door dienstnoodwendigheden

nécessité du service
eisen van de dienst

cette autorisation est subordonnée aux nécessités du service.
deze toelating is afhankelijk van de vereisten van de dienst.

la cour détermine la matière des concours selon les nécessités du service.
het hof stelt de examenstof vast rekening houdend met de behoeften van de dienst.

il est pris selon les convenances de l'agent et les nécessités du service.
het wordt genomen naar keuze van het personeelslid en met inachtneming van de behoeften van de dienst.

le président du tribunal distribue les affaires civiles selon les nécessités du service.
de toebedeling van de burgerlijke zaken geschiedt door de voorzitter van de rechtbank volgens de behoeften van de dienst.

toutes les audiences peuvent être poursuivies à 14 heures suivant les nécessités du service.
alle zittingen kunnen naargelang de behoeften van de dienst om 14 uur worden voortgezet.

lorsque les nécessités du service le justifient, le ministre de la justice peut déléguer :
wanneer de noodwendigheden van de dienst het rechtvaardigen, kan de minister van justitie opdracht geven aan :

le congé de vacances est pris selon les convenances du fonctionnaire et les nécessités du service.
de vakantiedagen worden genomen naar keuze van de ambtenaar, doch met inachtneming van de behoeften van de dienst.

le président du tribunal peut en tout temps modifier ce tableau selon les nécessités du service.
de voorzitter van de rechtbank kan altijd de lijst wijzigen wegens de behoeften van de dienst.

il peut, selon les nécessités du service, modifier en tout temps le tableau de ces audiences.
hij kan te allen tijde volgens de noodwendigheden van de dienst de lijst van die zittingen wijzigen.

le président du tribunal peut, en tout temps, modifier ce tableau selon les nécessités du service.
de voorzitter kan te allen tijde die lijst wijzigen volgens de behoeften van de dienst.

selon les nécessités du service, il siège dans les chambres ordinaires qu'il préside dans ce cas.
hij houdt volgens de behoeften van de dienst zitting in de gewone kamers in welk geval hij deze voorzit.

les audiences dans les prisons et tribunaux respectifs n'ont lieu que si les nécessités du service le requièrent.
de zittingen in de respectievelijke gevangenissen en rechtbanken gaan slechts door indien de noodwendigheden van de dienst dit vereisen.

lorsque les nécessités du service le justifient, le procureur général près la cour d'appel peut déléguer :
wanneer de noodwendigheden van de dienst het rechtvaardigen, kan de procureur-generaal bij het hof van beroep opdracht geven aan :

) de la nécessité du service continu 100%.
) betreffende de noodzaak van volkontinudienst.

le membre du personnel a droit à un congé annuel de 35 jours ouvrables, selon les nécessités du service.
het personeelslid heeft met inachtneming van de behoeften van de dienst een jaarlijks recht op 35 werkdagen vakantie.