Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
les tac pour le merlu dans les eaux communautaires, pour la lotte de la
de toestand van twee stocks, kabeljauw in de ierse zee en ansjovis in de golf van gascogne, wordt door de wetenschappers als bijzonder ernstig bestempeld.
par ailleurs, sans contredire les recommandations scientifiques, certaines augmentations ont égale ment été possibles, par exemple pour ce qui concerne le colin atlantique et la lotte de mer.
eerst en vooral ben ik van oordeel dat de verschillende lidstaten er zich nu volledig van bewust zijn dat controle nodig is en dat het huidige systeem helemaal niet bevredigend werkt.
— biscottes, pain grillé et produiu limilaires grillés, i l'exdusion de biscuiu de mer, ex 1905 90
— beschuit, geroosterd brood en dergelijke geroosterde produkten, met uitsluiting van scheepsbeschuit; ex 1905 90
6. les ablettes (alburnus alburnus), les goxijons communs (gobio gobio), du danube (gobio xxranóscopxxs), les chabots (cottus gobio), la lotte de rivière (lota lota); fluviatilis,
hetzelfde geldt voor de zogenaamde geitantilopen, die tussen de geiten en de antilopen in staan (de himalayatahr of hemitragus, de gems of klipgeit, enz.).