Sie suchten nach: m'ont permis d'améliorer (Französisch - Holländisch)

ils ont permis :
inmiddels kon:

des progrès ont permis d'améliorer le fonctionnement du système judiciaire albanais.
er is weinig concrete vooruitgang geboekt op het gebied van de vrijheid van de media.

au cours des derniers mois, plusieurs facteurs ont permis d'améliorer la situation.
dankzij tal van ontwikkelingen is de situatie de afgelopen maanden verbeterd.

ces consultations ont permis :
bij dit overleg :

ces affaires lui ont permis
dankzij deze zaken kon de commissie:

ces mesures ont permis d'améliorer la santé des habitants et de réduire la facture énergétique.
het resultaat: een betere gezondheid en lagere energierekeningen.

c) plusieurs gouvernements ont déployé des initiatives qui ont permis d'améliorer l'accessibilité numérique.
c) initiatieven van bepaalde regeringen hebben reeds verbeteringen van de e‑toegankelijkheid opgeleverd.

elles ont permis la reclassification.
hierdoor kon de stof opnieuw worden ingedeeld.

des tests similaires réalisés en suisse ont permis d'améliorer sensiblement le contrôle de l'esb dans ce pays.
vergelijkbare tests in zwitserland hebben in dat land tot een aanzienlijke verbetering van de controle ten aanzien van bse geleid.

plusieurs réformes essentielles ont permis d'améliorer la programmation, la gestion et le suivi des fonds de l'ue.
met een aantal cruciale hervormingen werden de programmering en het beheer van en het toezicht op de eu-middelen verbeterd.

les négociations ont permis d’ accomplir des progrès considérables.
de onderhandelingen hebben ervoor gezorgd dat er aanzienlijke vooruitgang kon worden geboekt.

les directives communautaires concernant des flux de déchets spécifiques ont permis d'améliorer la gestion de divers flux de déchets problématiques.
met communautaire richtlijnen voor specifieke afvalstromen is een beter beheer van een aantal problematische afvalstromen bereikt.

même pour les services qui ne supposent pas de contact, les progrès technologiques ont permis d'améliorer considérablement le rendement par individu.
zelfs voor dienstverlening waarbij wel persoonlijk contact noodzakelijk is, hebben moderne vorderingen in de technologie de mogelijkheid geopend voor een aan zienlijke verhoging van de produktie per persoon.

des recherches effectuées dans le cadre du programme joute ont permis d'améliorer les performances des "piles à combustibles".
door het onderzoek ¡n het kader van het joule-programma konden de prestaties van brandstofcellen worden verbeterd.

7.2.2.1 dans plusieurs États membres, les réformes ont permis d'améliorer dans une certaine mesure les taux d'emploi.
7.2.2.1 in diverse lidstaten is de werkgelegenheid toegenomen dankzij de hervormingen.

seuls plusieurs collectes et un crédit sans intérêts ont permis d' aboutir à ce résultat.
dit was alleen mogelijk door geld in te zamelen en een renteloze lening aan te gaan.

ces initiatives ont permis d’améliorer la connaissance des participants, notamment en matière linguistique et d’audit informatisé.
dankzij deze initiatieven is de kennis van de deelnemers verbeterd, met name op het gebied van taal en geïnformatiseerde audits.

le programme idabc mettra à profit les succès des programmes ida antérieurs, qui ont permis d'améliorer l'efficacité de la coopération transfrontalière entre administrations publiques.
het idabc-programma bouwt voort op de successen van de vorige ida-programma's, die de effectiviteit van grensoverschrijdende samenwerking tussen overheidsdiensten verhoogd hebben.

ces mesures ont permis d’améliorer considérablementletaux decouverture de la population desagglomérations urbaines desservie par un système de traitement des eaux usées.
dit heeft het percen-tagevandestedelijkebevolking waarvan het afvalwater wordt behandeld, significant verhoogd.

les longues discussions menées au sein de la commission de la politique régionale ont permis d' atteindre de nombreux résultats.
tijdens de lange debatten in de commissie regionaal beleid werd heel veel bereikt.