Sie suchten nach: maître d’œuvre (Französisch - Holländisch)

— chez le maître d'œuvre?
— dienst van de bouwdirectie?

maître d'œuvre le lui demande.
directie per kwartaal een herziene cash flow-raming over te leggen.

maîtres d'œuvre
bouwdirecties

le conseil doit rester le maître d'œuvre.
de raad moet hierover zeggenschap houden.

tableau 6: sélection selon la méthode du maître d’œuvre
tabel 6: selectie door middel van de uitvoeringsorgaan-methode

le maître d'œuvre et le représentant du maître d'œuvre
directie en vertegenwoordiger van de directie

le maître d'œuvre accomplit les tâches stipulées dans le marché.
de directie vervult de in de overeenkomst omschreven taken.

renforcer la responsabilité du secteur industriel et du maître d'œuvre;
verbeteren van de verantwoordelijkheidszin van de industriële sector en van het projectbeheer;

conditions dans lesquelles l’autorité responsable intervient en qualité de maître d’œuvre
voorwaarden waaronder de verantwoordelijke instantie optreedt als uitvoerend orgaan

cette désignation doit être soumise à l'agrément du maître d'œuvre.
deze aanwijzing wordt ter goedkeuring aan de directie voorgelegd.

dès réception de la notification, le maître d'œuvre peut, entre autres:
na ontvangst van de kennisgeving kan de directie onder andere:

article 8 conditions dans lesquelles l’autorité responsable intervient en qualité de maître d’œuvre
artikel 8 voorwaarden waaronder de verantwoordelijke instantie optreedt als uitvoerend orgaan

ce relevé peut être examiné par le maître d'œuvre à tout moment jugé raisonnable.
deze gegevens dienen te allen redelijke tijde voor de directie ter inzage beschikbaar te zijn.

d) tous autres détails et renseignements que le maître d'œuvre peut raisonnablement demander.
c) een algemene beschrijving van de door de aanne­mer voorgestelde werkwijze ter uitvoering van de werken; en d) alle verdere details en gegevens die de directie redelijkerwijze kan verlangen.

nous verrons à l'article 8, paragraphe 6, com ment le maître d'œuvre doit procéder.
in artikel 8, lid 6, wordt aangegeven hoe de con structeur te werk moet gaan.

lorsque l’autorité responsable est susceptible d’être régulièrement maître d’œuvre pour des projets cofinancés par le fonds:
wanneer kan worden aangenomen dat de verantwoordelijke instantie op regelmatige basis het uitvoerend orgaan zal zijn voor door het fonds meegefinancierde projecten:

en cas de divergence sur la valeur d'un élément, la position du maître d'œuvre prévaut.
bij verschil van mening over de waarde van een post is het oordeel van de directie doorslaggevend.

1.9 il approuve le choix de faire de l’agence spatiale européenne le maître d’œuvre et l’adjudicataire du projet.
1.9 het onderschrijft de keuze om het europees ruimte-agentschap esa aan te stellen als inkoper en ontwerpautoriteit van het project.

ils sont pris pendant la période d'exécution du marché à un moment approuvé par le maître d'œuvre.
de vakantie wordt gedurende de uitvoeringstermijn van de over eenkomst opgenomen op een door de directie goed gekeurd tijdstip.

11 tient compte des observations qui lui sont faites par le maître d'œuvre tout en assumant la responsabilité de ces plans.
hij houdt rekening met de opmerkingen van de directie in dít verband, maar draagt de verantwoordelijkheid voor deze tekeningen. gen.