Sie suchten nach: maintenir actif (Französisch - Holländisch)

actif
activa

à maintenir
laten staan

maintenir l'élan
de vaart erin houden

se maintenir indûment
verblijf is niet toegestaan

maintenir humidifié avec...
vochtig houden met…

maintenir l’Équilibre
zoeken naar evenwicht

maintenir l'indentation existante
inspringen

maintenir l'indentation après coller
inspringen

son but est de maintenir cet actif et de veiller à ce qu'il soit pleinement exploité.
zij is van plan dit zo te houden en ervoor te zorgen dat die troef optimaal wordt uitgespeeld.

— à maintenir les autorisations de trafic de perfectionnement actif délivrées avant l'adhé sion dans les conditions selon lesquelles elles ont été accordées;
— de vóór de toetreding verleende vergunningen tot actief veredelingsverkeer handhaven onder de voorwaarden waaronder zij zijn verleend,

l’union doit également veiller à maintenir les européens des deux sexes plus longtemps actifs.
de eu moet er ook voor zorgen dat zowel mannen als vrouwen langer blijven werken.

il nous faut donc trouver un moyen durable de maintenir les gens actifs et en bonne santé le plus longtemps possible.
wij moeten dus op zoek naar een duurzame oplossing om mensen zo lang mogelijk gezond en actief te houden.

les partenaires contractuels allemands ont été particulièrement actifs dans ce domaine et ont crier­ché à maintenir un contact permanent avec les autres pays.
het internationaliseringsproces zal de invloed van de vakverenigingen eveneens uithollen op het gebied van één van hun belangrijkste taken ­ de collectieve onderhandelingen ­ indien zij uitsluitend op natio­ naai niveau blijven werken.

la viabilité politique sera renforcée par un engagement actif de la société civile, nécessaire pour maintenir le soutien au processus de paix.
de politieke levensvatbaarheid zal worden vergroot door actieve betrokkenheid van het maatschappelijk middenveld, noodzakelijk om het vredesproces te ondersteunen.

disposent d’une capacité suffisante et sont suffisamment actifs pour fournir des services utiles et maintenir la qualité des services fournis,
over voldoende capaciteit beschikken en voldoende activiteiten ontplooien om relevante diensten te verlenen en de kwaliteit van de verleende diensten in stand te houden;

les travailleurs qui ont acquis des droits à pension complémentaires dans le cadre d'un régime de capitalisation ont la possibilité de maintenir l'actif qu'ils y détiennent ou de le transférer vers un autre système du même type.
voor werknemers die aanvullende pensioenrechten hebben verworven, is het mogelijk, een bepaald bedrag aan activa in een kapitalisatiestelsel te behouden of dit naar een ander stelsel over te dragen.

s'il est facile de s'habituer à la paix, il est plus difficile d'être toujours vigilant et actif pour la maintenir et la garantir.
ten bate van deze opmerkingen verzoek ik de vergadering de resolutie te willen aannemen die op 22 februari jongstleden met eenparigheid van stemmen is aangenomen door de commissie begrotingscontrole.

en outre, les actifs émis ou échangés sur un marché non éligible peuvent « migrer » vers un marché éligible et maintenir ainsi leur statut d’éligibilité.
daarnaast kunnen in een niet-gereguleerde markt uitgegeven of verruilde activa naar een beleenbare markt “verhuizen” en aldus hun beleenbaarheidsstatus behouden.

actifs
activa