Sie suchten nach: marquons notre accord (Französisch - Holländisch)

nous votons et marquons notre accord.
de afzonderlijke voorstel-

nous marquons notre accord sur le rapport sindal.
wij stemmen in met het verslag-sindal.

notre accord est acquis.
jammer genoeg lijkt het een voldongen feit.

nous marquons, globalement, notre accord sur ces rapports.
wij zijn het in grote lijnen eens met deze verslagen.

pour le reste, nous marquons notre accord sur les rapports.
verder zullen wij met de verslagen instemmen.

cela ne peut recueillir notre accord.
daar mee kunnen wij het niet eens zijn.

pour ce qui est du principe, nous marquons notre accord sans réserve.
in december 1987 heeft de raad unaniem een gemeenschappelijk stand punt inzake het gewijzigde voorstel ingenomen.

choisissons la voie la plus sage et marquons notre accord du bout des lèvres.
hoe meer de kosten op de lid-staten worden afgeschoven, hoe minder communautair de maatregelen zullen zijn.

alors seulement nous donnerons notre accord.
dan pas zullen wij met deze douaneunie instemmen.

notre accord interinstitutionnel ne lui rend pas justice.
maar u kunt die situatie niet zonder meer naar deze sector over hevelen.

marquons notre obstination, marquons notre détermination !
als het op een oorlog aankomt, ontstaan er andere problemen voor de gemeenschap.

sm ce point également, nous marquons notre désaccord.
dat alles is hier volgens mij al zeer terecht opgemerkt.

aucun budget ne peut être alloué sans notre accord.
er kan geen begroting worden vastgesteld als het europees parlement het daar niet mee eens is.

nous ne pouvons que marquer notre accord à ce sujet.
geen woord daarvan in de ontwerp-resolutie.

recuelleront, je l'annonce dès à présent, notre accord.
de gemeenschap bevindt zich op een belangrijk punt in haar geschiedenis.

nous marquons notre accord sur le rapport sous réserve de quelques amendements mineurs dont il sera question ultérieurement.
wij kunnen niet beginnen de problemen van de europese economische gemeenschap op te lossen, als wij niet weten wat de problemen zijn.

nous allons donc marquer notre accord, mais avec un sentiment mitigé.
in het derde amendement is sprake van de raadgevende rol van het permanent comité voor levensmiddelen.

c'était la condition formelle de notre accord à sa publication.
dat was de uitdrukkelijke voorwaarde voor onze goed keuring van de publikatie ervan.

c'est volontiers que nous marquons notre accord avec la présente proposition de la commission, vu son importance primordiale.
dit is de opvatting van de commissie; maar hoe denkt het parlement hierover?

c'est là un processus d'adaptation logique, sur lequel mon groupe et moi-même marquons notre accord.
wij hebben niet de indruk dat de commissie dit onderwerp voldoende efficiënt heeft afgehandeld.