Sie suchten nach: mentionne ce fait (Französisch - Holländisch)

de ce fait
hierdoor

de ce fait:
daarom:

de ce fait, la
wel is de totstandkoming van een

de ce fait, le taux
bij patiënten die met epoëtine alfa worden behandeld kan hypertensie optreden.

ce fait doit être souligné.
dat moet worden benadrukt.

de ce fait, un règlement :
daarom wordt een verordening vastgesteld waardoor:

je salue expressément ce fait.
ik juich dit uit drukkelijk toe.

ce fait m'était connu
dit feit was mij bekend

ce fait mérite d'être noté.
de gebruikte methodes zijn nu nog altijd even tiranniek als ten tijde van ceausescu.

ce fait est constitutif de mauvaiseadministration.
dit is een geval vanwanbeheer.

ce fait est constitutifde mauvaise administration.
klager beweerde dat de commissie zodoende zijn recht hadgeschonden om vóór de sluiting van de zaak te worden gehoord.

elle ne mentionne ce pendant pas les députés du parlement européen.
als er niet door de commissie initiatieven zouden worden genomen om gemeenschappelijke normen te ontwikkelen, dan zou de markt zelf ongetwijfeld ook tot een zekere harmonisatie komen.

de ce fait, l'activité d'émis­
de emis­sie­activiteit bleef in deze periode dan ook gecon­centreerd op de traditioneel sterke valuta's.

1° l'auteur de ce fait générateur;
1° de persoon die dit belastbaar feit heeft gesteld;

je ne mentionne ce fait que pour souligner que je suis parfaitement conscient des avantages qu' un tourisme développé avec soin peut apporter à une région.
ik noem dit slechts om aan te geven dat ik mij ten volle bewust ben van de voordelen die het toerisme voor een streek kan hebben als het zorgvuldig wordt aangepakt.

en effet, la justification de l'article 5 de l'amendement précité mentionne ce qui suit :
de verantwoording bij artikel 5 van het genoemde amendement luidt immers aldus :

bien qu'aucune disposition de la proposition de directive ne mentionne ce fait, il peut être déduit de la lecture de l'exposé des motifs.
het richtlijnvoorstel zelf bevat overigens geen enkele bepaling hierover, maar deze wijzigingen kunnen uit de toelichting worden afgeleid.

j'ai pris sur moi de mentionner ce fait et je le rappellerai au moment du vote.
de volgende amendementen kunnen wij helaas niet accepteren: nrs. 2, 5, het eerste deel van nr. 8 alsmede nrs. 9, 10, ll,12enl4.

je tenais également à mentionner ce point.
ook dat wilde ik nog eens gezegd hebben.

m. mccartin a également mentionné ce point.
ik dank de heer provan voor zijn verslag dat een eerlijke afspiegeling is van de bijna unanieme mening van de commissie visserij.