Sie suchten nach: merci beaucoup beaucoup de me laiss... (Französisch - Holländisch)

merci beaucoup de nous signaler cela.
ik dank u voor uw opmerking.

merci beaucoup de votre coopération !
hartelijk dank voor uw medewerking!

merci beaucoup de vos éclaircissements, monsieur bertens.
dank u voor uw toelichting, mijnheer bertens.

le président - merci beaucoup de nous signaler cela.
de voorzitter. - ik dank u voor uw opmerking.

monsieur le président, merci de me laisser intervenir à ce stade.
mijnheer de voorzitter, dank u wel dat ik nu het woord mag voeren.

je te dis de me laisser tranquille
veuillez indiquer deux langues différentes

ayez la bonté de me laisser finir.
weest u zo goed mij te laten uitspreken.

-- de me laisser passer le premier.
--„mij te laten voorgaan.”

brittan, sir leon. - (en) merci beaucoup de tout cela.
sir leon brittan. - (en) ik dank u zeer voor uw woorden.

- merci beaucoup de m’ avoir rappelé votre lettre.
dank u dat u mij eraan herinnert dat u mij geschreven heeft.

j’ai fait la sottise de me laisser prendre.
ik ben zoo gek geweest mij te laten pakken.

le président. — merci beaucoup de vos explications linguistiques, monsieur white.
wij moeten de moed hebben de bevolking de informatie te geven die ze nodig heeft.

le président, toutefois, a refusé de me laisser parler.
de heer tomlinson stond mij toe te spreken.

je priai donc ned de me laisser réfléchir avant d'agir.
ik verzocht ned dus mij eerst eens te laten nadenken, voordat ik handelde.

- merci, monsieur le président. je tiens en particulier à vous remercier de me laisser prendre la parole.
-- dank u wel, mijnheer de voorzitter, voor het feit dat u mij het woord hebt gegeven.

ce sujet concerne donc beaucoup, beaucoup de personnes, et son importance va encore s'accroître.
als het gaat over dieren die naar de mesterij gaan of voor de fok worden gebruikt dan mag daar alleen maar een uitzondering op worden gemaakt wanneer zij in buitengewoon goede veewagens worden vervoerd waarvoor de criteria in het verslag zijn opgesomd.

je vous demande néanmoins, monsieur le président, de me laisser poser la question.
mijnheer de voorzitter, staat u mij alstublieft toe mijn vraag aan de commissaris af te maken.

c'est pomquoi je vous demande, monsiem le président, de me laisser faire.
santini (upe). - (it) mijnheer de voorzitter, ik vind dat wij na de heer fischler ook de vertegenwoordigers van de fracties moeten horen.

monsieur le président, monsieur le commissaire, merci beaucoup de la tentative de réunir plusieurs composantes énergétiques de la politique européenne.
mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, hartelijk dank voor uw poging om verscheidene onderdelen van het europees energiebeleid te bundelen.

sánchez garcía (are). — (es) monsieur westendorp, merci beaucoup de votre réponse.
sánchez garcía (are). — (£5) mijnheer westendorp, harte lijk dank voor uw antwoord.