Sie suchten nach: mes excuses pour mes mots (Französisch - Holländisch)

mes excuses pour ma réponse tardive
gelieve twee verschillende talen te specificeren

mes sincères excuses pour la gêne occasionnée
ik begrijp dat dit heel onaangenaam is voor u

je vous présente mes excuses pour son absence.
mijn excuses overigens voor diens afwezigheid.

je vous présente mes excuses pour cet oubli. ,
mijn excuses hiervoor.

je vous présente donc mes excuses pour ce retard.
mijn excuses dus voor het feit dat ik wat laat ben.

nous vous présentons nos excuses pour ce désagrément.
onze excuses hiervoor.

monsieur le président, mes excuses pour le temps que je vous prends.
mijnheer de voorzitter, neem me niet kwalijk dat ik beslag leg op uw tijd.

excuse pour mes pauvres français
excuus voor mijn gebrekkige taal

je vous présente mes excuses pour ne pas vous avoir vu et je vous donne la parole.
mijnheer henderson, na een samenwerking van zes maanden zal het u niet verbazen dat ik ais voorzitter, hoe wel ik geen lid van de labourpartij ben, het tot op zekere

fin de citation[ traduction libre], et mes excuses pour le langage compliqué.
einde van het citaat, met excuses voor de ingewikkelde taal.

monsieur alavanos, je vous présente mes excuses pour la non disponibilité du texte dans toutes les langues.
b mijnheer alavanos, mijn excuses voor het feit dat de tekst niet in alle talen beschikbaar is.

je présente mes excuses pour cette incertitude, et je pense qu'elle a été résolue à présent.
ik verzoek u dan ook om voor deze tekst te stemmen en de amendementen 5, 9 en 11 te verwerpen.

je tiens d’ abord à présenter mes excuses pour avoir fait référence au rapporteur en tant que président.
maar eerst wil ik mijn verontschuldiging maken voor het feit dat ik de rapporteur zojuist voorzitter noemde.

monsieur le président, je présente mes excuses pour ne pas avoir été présent à l' ouverture du débat.
mijnheer de voorzitter, ik verontschuldig mij omdat ik niet aanwezig was toen het debat van start ging.

je vous présente mes excuses pour le fait que le rapporteur fictif, m. trakatellis, ne puisse être parmi nous ce soir.
ik wil mij namens de schaduw-rapporteur, de heer trakatellis, verontschuldigen voor het feit dat hij hier vanavond niet aanwezig kan zijn.

je voudrais tout particulièrement présenter mes excuses pour le comportement de ces supporters anglais qui ont agressé des citoyens français d'ori
dit bedrijf heeft reeds bij de britse regering een aanvraag ingediend om aanzienlijk meer afvalwater uit de eigen nucleaire in stallaties in de ierse zee te mogen lozen. daarmee zou er

monsieur le commissaire, je vous présente encore toutes mes excuses pour les conditions dans lesquelles vous avez dû apporter votre contribution à ce débat.
mijnheer de commissaris, ik bied u nogmaals mijn excuses aan voor de omstandigheden waaronder u uw toespraak heeft moeten houden.

permettez-moi, pour commencer, de vous présenter à tous toutes mes excuses pour ne pas avoir été présent au début de ce débat.
om te beginnen zou ik u willen zeggen hoezeer ik het betreur dat ik niet bij het begin van het debat aanwezig kon zijn.

je ne veux pas, en juillet, me représenter devant le nouveau parlement fraîchement élu et présenter mes excuses pour ne pas avoir réalisé x, y ou z.
ik wil niet gedwongen worden in juli naar het nieuw gekozen parlement terug te keren om excuses te vragen voor hetgeen niet is bereikt.

Étant donné que cette critique était publique et qu'elle est rendue publique maintenant, je voudrais vous faire mes excuses pour ce qui vous a blessé.
daar ik die kritiek openlijk heb geleverd en die nu ook openbaar wordt gemaakt, wil ik mij bij u verontschuldigen voor wat u heeft gekwetst.