Sie suchten nach: mettre fin àune relation de tra... (Französisch - Holländisch)

relation de travail
arbeidsverhouding

relation de travail intérimaire
uitzendarbeidsrelatie

il s'agit d'une raison suffisante pour mettre fin à une relation de travail.
om te beginnen stellen wc voor om in het kader van de derde pijler op ie gaan treden.

quand existe-t-il une relation de travail?
wanneer is er sprake van een arbeidsverhouding?

«cessation d'emploi»: décision de mettre un terme à une relation de travail;
"beëindiging van de arbeidsverhouding": de beslissing een arbeidsverhouding te beëindigen;

6. «cessation d'emploi»: décision de mettre un terme à une relation de travail;
de in artikel 4, lid 3, van besluit 1999/468/eg bedoelde termijn bedraagt een maand.

lesindemnitéssontverséesàcompter de la fin de la relation de travail, moyennantau moinsdeuxjoursde carence.
indien u ziek wordt terwijl u een werkloosheidsuitkering ontvangt, dient u dit direct te melden bij de uitvoeringsinstelling waarvan u de uitkering ontvangt.

(e) «cessation d'emploi»: décision de mettre un terme à une relation de travail;
(e) "beëindiging van de arbeidsverhouding": de beslissing een arbeidsverhouding te beëindigen;

À l' heure actuelle, il existe déjà une relation de travail crédible.
de achterliggende reden hiervan is dat er reeds beproefde samenwerkingsvormen zijn.

certains etats prévoient que le juge peut mettre fin à la relation de vie commune.
zo voorzien bepaalde staten erin dat de rechter een eind kan maken aan de relatie van samenleven.

une relation de travail comme travailleur, dont les caractères suivants restent inchangés :
een arbeidsverhouding als werknemer waarvan de volgende kenmerken ongewijzigd blijven :

d'une relation de cause à effet;
een oorzaak-gevolg relatie;

le contrat d’emploi a créé une relation de travail entre m. bartsch et bsh.
ingevolge de arbeidsovereenkomst bestond er een arbeidsverhouding tussen de heer bartsch en bsh.

eironline: relations de travail
de informatie van de centra wordt verzameld in een gegevensbasis die thans via eironline elektronisch toeganke­lijk is.

il manque une relation de confiance en matière de sécurité
een veiligheidvertrouwensrelatie is niet aanwezig

- de nouvelles relations de travail
- nieuwe werkrelaties

l'intérimaire peut mettre fin à ce contrat moyennant un préavis de sept jours, s'il a été engagé dans le cadre d'une relation de travail.
de uitzendkracht kan evenwel, met inachtneming van een opzeggingstermijn van zeven dagen, een einde maken aan de overeenkomst indien hij een dienstbetrekking heeft aangegaan.

c) des personnes ayant un contrat de travail ou une relation de travail avec une entreprise de travail intérimaire.
personen met een arbeidscontract of arbeidsbetrekking met een uitzendbureau.

conditions de travail/relations de travail
werkomgeving en arbeidsbetrekkingen

dans la pratique, il conviendra de développer une relation de travail efficace entre l’agence et les autorités nationales.
in de praktijk moet een doeltreffende werkrelatie tussen het bureau en de nationale autoriteiten worden ontwikkeld.