Sie suchten nach: mis en service (Französisch - Holländisch)

mis en service
inbedrijfstelling in

et qu'il peut être mis en service.
en dat het in gebruik mag worden genomen.

postes de travail déjà mis en service
reeds in gebruik zijnde werkplekken

mis en service avant le 1er janvier 1980
in werking op of voor 1 januari 1980

il doit pouvoir être mis en service immédiatement.
het moet onmiddellijk in werking kunnen gebracht worden.

2° les véhicules qui ont été mis en service;
2° de voertuigen die in dienst werden genomen;

postes de travail mis en service pour la première fois
voor het eerst in gebruik genomen werkplekken

1° tout logement dans un bâtiment mis en service avant 1919;
1° elke woning in een gebouw dat in gebruik werd genomen vóór 1919;

des équipements européens doivent absolument être mis en service dans ce domaine.
daarom is het verslag van de commissie een belangrijke stap in deze richting.

d'ici 2005, 14 des 18 itinéraires planifiés auront été mis en service.
tegen 2005 zullen 14 van de 18 geplande routes in gebruik zijn.

le sis ii devrait être mis en service d'ici le premier trimestre 2013.
sis ii zal volgens planning operationeel zijn in het eerste kwartaal van 2013.

avant d'être mis en service, le matériel doit être qualifié et validé.
de inbedrijfstel i ing en daarna regelmatig te worden te worden

le nouveau terminal de ferroutage de ede sera mis en service dans le courant de 1988.
in 1988 zal de nieuwe kangoeroevervoertermlnai van ede-centraal in gebruik worden genomen.

pendant une période supplémentaire de deux ans, lesdits dispositifs peuvent être mis en service.
de ingebruikneming van deze hulpmiddelen wordt voor een bijkomend tijdvak van twee jaar toegestaan.

l'estonie a mis en service des passeports qui se prêtent à une lecture optique.
een belangrijk struikelblok waarvoor een oplossing gevonden moet worden is het gebrek aan personen met deskundigheid van het harmonisatieproces.

- tout établissement industriel mis en service après la date de notification de la présente directive,
- een industrieel bedrijf dat in werking wordt gesteld na de datum van kennisgeving van deze richtlijn;

en 2003, l'estonie a mis en service le registre des armes de service et civiles.
estland heeft in 2003 het register voor dienstwapens en wapens voor civiele doeleinden in gebruik genomen.

conforme aux autres dispositions réglementaires résultant du traité, et qu'il peut être mis en service.
in overeenstemming is met de overige wettelijke bepalingen die met inachtneming van het verdrag worden toegepast, en dat het in gebruik mag worden genomen.

au stade de la conception pour des sous-systèmes qui n'ont pas encore été mis en service.
de verklaring is afgegeven voor subsystemen die nog niet in dienst zijn gesteld

(2) ce tunnel est mis en service conformément à la procédure prévue à l'annexe ii.
(2) de tunnel wordt in gebruik gesteld volgens de procedure van bijlage ii.