Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
considérant que l'article proposé par la commission en ce qui concerne les saillies en façade est excessivement détaillé;
overwegende dat het door de commissie voorgesteld artikel betreffende de uitsprongen aan de gevel te gedetailleerd is;
largeur en mètres courants multipliée par le nombre d'étages en façade dont la hauteur est forfaitairement fixée à 3 mètres.
de breedte in strekkende meter, vermenigvuldigd met het aantal verdiepingen aan de voorgevel waarvan de hoogte forfaitair is vastgesteld op 3 meter.
considérant qu'un intervenant propose que les tuyaux de descente des eaux pluviales apparents en façade soient en métal anticorrosion;
overwegende dat een reclamant oppert dat deze zichtbare regenpijpen aan de gevels van roestvrij metaal zouden moeten zijn;
considérant que des réclamants estiment que le développement en façade des oriels et loggias devrait y être limité en proportion de la largeur de la façade;
overwegende dat reclamanten vinden dat de bouw van erkers en loggia's aan de gevel in verhouding tot de gevelbreedte beperkt zou moeten zijn;
si elles sont en façade, les parois des cages d'escalier répondent aux dispositions des points 1.3. et 3.2.
indien de wanden van de trappenhuizen deel uitmaken van de gevels, voldoen zij aan de bepalingen van de punten 1.3. en 3.2.
elle est encastrée dans le mur en béton de la piscine du réacteur et se prolonge dans la piscine sur une longueur de 41 cm environ.
hij is in de betonwand van het reactorbassin ingevat en steekt ongeveer 41 cm in het bassin uit.
qu'il convient cependant d'éviter, en cas de transformation, de faire apparaître en façade le tuyau de descente des eaux pluviales;
dat het aangewezen is om in geval van verbouwing erop toe te zien dat er geen regenpijp aan de voorgevel is aangebracht;