Sie suchten nach: myope (Französisch - Holländisch)

myope
myopie

argus myope
gentiaanblauwtje

cedefop sans quoi notre réflexion sera forcément myope.
nieuw onderwijsbeleid met het oog op de toekomst

il représente indubitablement une vision myope des transports italiens.
het verslag legt te sterke nadruk op de routes over het zuidelijke gedeelte van de noordzee, met de bijbehorende lange routes over land door engeland, terwijl mijns inziens te weinig nadruk wordt gelegd op de korte route over land van de humber naar de mersey.

il a accusé le conseil de «myope» et de «pusillanime».
zij moet zich derhalve voorzien van de budgettaire middelen om zulks in 1984 te kunnen doen.

l'union européenne n'a jamais été ni in trovertie, ni myope.
de eu ropese unie is nooit in zichzelf gekeerd of kortzichtig ge weest.

ce serait un calcul myope et de toute façon un calcul auquel nous nous opposerions fermement.
in dit opzicht vinden wij het dan ook spijtig dat wij niet zulke geweldige contacten met de raad hebben gehad wat betreft de wijze van benoeming, zoals collega bourlanges reeds heeft gezegd.

il s'agit là d'une politique absolument myope, contradictoire et incomprise des agriculteurs.
de heer langes (ppe). — (de) mijnheer de voorzitter, ik spreek als lid van de begrotingscommissie en plaatsvervangend lid van de landbouwcommissie.

président, je me vois contraint de considérer que du point de vue politique cette exclusion est particulière ment myope.
maar hoe kan zoiets ook gebeuren als de uit de tijd van de koude oorlog stammende cocom-lijst, die de handel in technologie ernstig bemoeilijkt, nog niet is afgeschaft?

ce ne fut pas un bon choix politique, mais plutôt un choix politique myope de la part de celui qui l'a fait.
dit was geen goede politieke keuze, maar een bewijs van de bijziendheid van degenen die ze hebben gedaan.

cette façon de penser sectorielle et myope se rappellera désagréablement à notre souvenir lorsque l'air que nous respirons viendra à se raréfier.
ik doel op het zogenaamde compromis-amendement dat door de rapporteur voor de begroting van de overige instellingen is ingediend.

l' union a enfin compris que l' on ne doit plus se borner à réparer a posteriori les dégâts causés par une planification myope.
de unie heeft eindelijk begrepen dat we ons er niet meer toe kunnen beperken a posteriori de schade te herstellen die door kortzichtige planning is veroorzaakt.

c' est toujours difficile lorsque le président est myope, mais l' essentiel des suspects habituels étant présents, cela devrait aller.
voor een bijziende voorzitter is dat niet zo eenvoudig, maar omdat hier voornamelijk de gebruikelijke bekende gezichten aanwezig zijn, zal het toch wel lukken.

je crains que non, en raison du fait qu'une politique d'ajustement myope fait que vous guérissez parfois mais avec un état général si affaibli que tout progrès futur vous est interdit.
ook al wekt de gemeenschap begeerte of baatzucht op, toch vraag ik mij soms af of zij wel in alle omstandigheden blijk geeft

toutefois, étant donné ses interrelations inéquivoques avec l' agriculture et son impact territorial, il est inexplicable que la commission n' ait pas été plus ambitieuse dans ses propositions et que le conseil ait été historiquement myope.
gelet op het feit dat er een heel nauwe relatie bestaat tussen bos en landbouw en de gevolgen van die landbouw voor de omgeving, is het onbegrijpelijk dat de commissie zo weinig ambitieus is geweest in haar voorstellen en dat de raad steeds zo kortzichtig is geweest.

la politique déflationniste myope d'alain juppé, en plus d'être insensée, était également en porte-à-faux avec le traité de maastricht.
het kortzichtig deflatoir beleid van alain juppé was niet alleen op zichzelf verkeerd maar was ook in strijd met de opzet van het verdrag van maastricht.