Sie suchten nach: n'a donné aucune suite (Französisch - Holländisch)

mpr n'a donné aucune suite à cette demande de remboursement.
op grond van artikel 8, lid 2, sub f, van bijlage ii bij het contract mocht de commissie dit beëindigen indien een van de contractanten niet op de overeengekomen datum met de overeengekomen werkzaamheden begon en zij de door deze contractant voorgestelde nieuwe datum weigerde.

m. le commissaire n'en a donné absolument aucune.
de commissaris heeft überhaupt geen antwoord gegeven.

or, à ce jour, le conseil n'a donné aucune suite à cette recommandation.
felipe camisÓn asensio (evp/ed, e) gemeenschappelijk standpunt met het oog op de aanneming van de verordening betreffende de statistiek van het vervoer per spoor doe: a5-0337/2002 procedure : medebeslissing, tweede lezing debat : 24 oktober 2002 stemming : 24 oktober 2002 aanbeveling aangenomen

le conseil d'etat observe qu'il n'a été donné aucune suite à cette critique.
de raad van state merkt op dat aan die kritiek geen gevolg is gegeven.

je constate que la commission n’ a virtuellement donné aucune suite à ces avertissements.
ik stel vast dat de commissie met deze waarschuwingen nagenoeg niets heeft gedaan.

il n'a cependant donné aucune définition de cette notion.
hij heeft evenwel geen definitie van dit begrip gegeven.

le conseil a donné suite à cette demande.
de raad heeft met dit verzoek ingestemd.

cette démarche n'aura pour eux aucune suite négative.
dit zal voor hen geen enkel nadelig gevolg hebben.

j'ai constaté que vous n'aviez donné aucune réponse.
op de door hem gestelde vraag is echter geen enkele reactie gekomen.

c'est à dessein qu'on n'a donné aucune définition précise de cette notion.
op zettelijk werd elke precíese omschrijving van dit begrip van de hand gewezen.

commission et que cette dernière n'a réservé aucune suite particulière à cette demande.
omstandigheden waarin hun raadslieden deze op de dag van de terechtzitting konden onderzoeken.

le conseil n'a donné aucune justification pour le montant de 180 millions d'euros proposé.
de raad heeft zijn voorgestelde 180 miljoen euro niet gemotiveerd.

il ne s'était donné aucune distance de sécurité.
hij veroorloofde zich geen distantie om zichzelf te beschermen.

l'État membre qui bloque - le royaume-uni - n'a encore donné aucune explication.
het land dat de verordening blok keert - het verenigd koninkrijk - heeft nog geen enkele verklaring gegeven.

un mémoire a été remis à cette occasion à l’institution,mais elle n’ya donné aucune suite.
deassociatie beweerde dat zij zich hierover tijdens de bijeenkomst in mei 1999 bij de commissie schriftelijk had beklaagd,maar dat de commissie de klacht terzijde hadgelegd.

comme la cour n'a donné aucune explication sur cette expression, le sens qu'elle lui donne reste obscur.
de franse republiek wordt verwezen in de kosten van het geding.

hélas, aucune suite n'a été donnée à notre de mande.
onze derde en laatste opmerking slaat op de begrotingsaanpak.

aucune suite n'a été donnée jusqu'à présent à cette communication.
tot nu toe is aan deze mededeling geen enkel gevolg gegeven.

jusqu'à présent, le conseil ne nous a donné aucune réponse en ce qui concerne le projet.
tot op heden hebben we van de raad nog geen antwoord gekregen op het ontwerp.

le titulaire n’a donné aucune réponse définitive, dans un délai raisonnable, au demandeur de la licence, ou
de houder de persoon die aanspraak maakt op dit recht niet binnen een redelijke tijd een definitief antwoord heeft gegeven; of