Sie suchten nach: naquit (Französisch - Holländisch)

cette tradition naquit en chine.
deze traditie is ontstaan in china.

c’est dans ce contexte que naquit orgel.
binnen deze context is orgel ontstaan.

après des années de négociations difficiles, la pcp naquit en 1983.
na jaren moeilijke onderhandelingen kwam in 1983 het gvb tot stand.

il naquit à vienne en 1862 et mourut dans la même ville en 1918.
hij werd in 1862 in wenen geboren en stierf daar in 191 8.

james augustine aloysius joyce naquit à dublin en i 882 et mourut à zurich en 1941.
james augustine aloysius joyce werd in 1882 in dublin geboren en overleed in zurich in 1941.

en avril 1986 naquit pour la première fois dans le monde, en australie, un enfant issu d'un ovule
indien deze techniek zonder risico's kan worden toegepast, zou op een geschikt moment in de cyclus van de vrouw de eicel kunnen worden ontdooid en bevrucht, waarna de zygoot in de baarmoeder wordt ingeplant.

la déesse de l'amour naquit et fut adorée à pafos, dont toute la région a conservé une splendeur magique.
de badplaatsen ten noorden van varna

il naquit en 1906 dans une famille de riches négociants en tabac à smyrne (maintenant izmir, en turquie).
hij werd in 1906 geboren in een familie van rijke tabakshandelaars in smyrna (thans de turkse stad izmir).

de cet atelier naquit un comité permanent sur les réseaux d'information agricole dans le pacifique (scainip).
naar aanleiding van deze workshop werd een permanent comité opgericht voor de netwerken van landbouwvoorlichting in de stille oceaan (scainip).

ainsi naquit l'aoc (appel­lation d'origine contrôlée), connue bien au­delà des fron­tières françaises.
zo ontstond de term aoc (appelation d'origine contrôlée — gecontroleerde oorsprongsbenaming), die ook buiten frankrijk vrij bekend is.

ainsi naquit un espace juridique commun avec un système uniforme de règles régissant l'accès au marché, la formation des prix et la réglementation des capacités de transport.
greenpeace tracht de bevolking angst voor een ongeluk bij het vervoer in te boezemen, omdat het de gehele kernindustrie en de duizenden die er werk vinden wil dwarsbomen.

Érasme, qui naquit à rotterdam il y a cinq cents ans, étudia à paris, obtint un doctorat à turin et enseigna à cambridge pendant plus de dix ans. il mourut à baie.
erasmus, die ruim 500 jaar geleden in rotterdam werd geboren, studeerde in parijs, behaalde een dokterstitel ¡n turijn en gaf meer dan tien jaar les in cambridge.

ainsi naquit le projet de premier palais de la cour de justice dont la réalisation fut conée aux architectes belges jamagne et vander elst ainsi qu’à l’architecte luxembourgeois conzemius.
zo ontstond het project van het eerste paleis van het hof van justitie, waarvan de bouw werd opgedragen aan de belgische architecten jamagne en vander elst en de luxemburgse architect conzemius.

c'est ainsi que naquit le caractère dual de la formation professionnelle, les organes scolaires de l'État se chargeant de la for mation théorique des apprentis et les employeurs assurant la partie pratique.
de kosten voor de instandhouding van de scholen werden steeds meer door de over­heid gedragen.

> isabelle leduc constata qu'un nombre croissant de personnes dans les secteurs de la construction ou de la décoration intérieure désiraient utiliser des matériaux respectant l'environnement. naturellement naquit de besoins non satisfaits de matériaux non polluants et écologiques, pour le domaine du bâtiment et de la décoration. • ils désirent un produit ou service qui n'est pas disponible ou n'existe ni localement, ni dans votre région ou pays.
isabelle leduc begreep dat steeds meer mensen die zich met bouwen en binnenhuisarchitectuur bezighouden, milieuvriendelijke materialen willen. naturellement ontstond om in deze niet bevre digde behoefte aan niet-vervuilende milieuvriendelijke materialen voor bouwen en ontwerpen te voorzien;