Sie suchten nach: neutralisables (Französisch - Holländisch)

valeurs neutralisables via des procédés d'opposition;
waarden neutraliseerbaar via verzetsprocédés;

« 1°bis. valeurs neutralisables via des procédés d'opposition :
« 1°bis. waarden neutraliseerbaar via verzetsprocédés :

« chapitre iiibis. - transport de valeurs neutralisables via des procédés d'opposition
« hoofdstuk iiibis. - vervoer van waarden neutraliseerbaar via verzetsprocédés

3° les mesures mentionnées dans les points 7 et 10 de l'article 3 ne sont pas neutralisables.
3° de maatregelen vermeld in punt 7 en 10 van artikel 3 zijn niet neutraliseerbaar.

3° les mesures mentionnées dans les points 2, 6 et 7 de l'article 3 ne sont pas neutralisables.
3° de maatregelen vermeld in de punten 2, 6 en 7 van artikel 3 zijn niet neutraliseerbaar.

le transport mixte est interdit à l'exception du transport mixte de valeurs constituées exclusivement de valeurs neutralisables via des procédés d'opposition et de biens non neutralisables.
het gemengd vervoer is verboden, met uitzondering van gemengd vervoer uitsluitend bestaande uit waarden, neutraliseerbaar via verzetsprocédés en niet-neutraliseerbare waarden.

ces obligations ne s'appliquent pas au transport de monnaie métallique, ni au transport exclusif de valeurs neutralisables via des procédés d'opposition. »
deze verplichtingen gelden niet voor het vervoer van metaalgeld en het vervoer uitsluitend bestaande uit waarden neutraliseerbaar via verzetsprocédés. »

le transport de valeurs neutralisables via des procédés d'opposition peut s'effectuer par un équipage formé d'un agent de gardiennage, tant que ce transport comporte exclusivement ces valeurs.
het vervoer van waarden neutraliseerbaar via verzetsprocedures mag geschieden met een bemanning bestaande uit één bewakingsagent, zo het transport uitsluitend deze waarden bevat.

par arrêté ministériel du 14 octobre 1999, le système villiger de la firme villiger sicherheitstechnik, établie dorfstrasse 32, à ch-5636 benzenschwil (suisse), est approuvé comme système de sécurité pour le transport de valeurs neutralisables, exclusivement à conditions qu'il soit pourvu d'encre rouge de la marque axelnobel, conformément au test numéro 3, exécuté à la banque nationale de belgique le 28 mai 1999.
bij ministerieel besluit van 14 oktober 1999, wordt het systeem villiger van de firma villiger sicherheitstechnik, gevestigd te ch-5636 benzenschwil (zwitserland), aan de dorfstrasse 32, goedgekeurd als beveiligingssysteem voor het vervoer van neutraliseerbare waarden, uitsluitend voor zover het uitgerust is met rode inkt van het merk axelnobel, conform test nr. 3, uitgevoerd bij de nationale bank van belgië op 28 mei 1999.