Sie suchten nach: notamment en termes d'humidité du b... (Französisch - Holländisch)

cela affecte leur dynamisme, notamment en termes de compétitivité.
de commissie zal in het vijfde kaderprogramma haar activiteiten op dit gebied versterken en met name: iii) de administratieve vereenvoudiging

2o disposer d'un personnel qualifié suffisant, notamment en termes d'encadrement pédagogique;
2o over voldoende en gekwalificeerd personeel beschikken, inzonderheid wat de pedagogische begeleiding betreft;

le comité est toutefois conscient de l'importance socioéconomique, notamment en termes d'emploi, du secteur du tabac.
het comité is zich evenwel bewust van het sociaal-economisch belang van de tabaksector, met name wat de werkgelegenheid betreft.

elle doit veiller au sérieux et à la crédibilité des projets, considérés notamment en termes d'emplois durables.
natuurlijk kunnen voor die achterstand allerlei terechte en onterechte argumenten aangedragen worden.

de plus, les consommateurs devraient également en retirer des avantages, notamment en termes d'abaissement des tarifs.
bovendien zou de consument hier tevens de vruchten van moeten plukken, met name door een verlaging van de tarieven.

le comité estime que cette initiative est perfectible à plusieurs égards, notamment en termes d'accessibilité et de transparence.
3-2000. punt 1.13 conclusies van de europese raad van stockholm — buil.

les ressources dont disposent les autorités compétentes, notamment en termes de moyens diagnostiques;
de middelen, met inbegrip van diagnosefaciliteiten, waarover de bevoegde autoriteiten kunnen beschikken;

en termes de répartition sectorielle, la création nette d’emplois s’est concentrée dans le secteur des services et du bâtiment.
wat de sectoren betreft, was de netto werkgelegenheidstoename geconcentreerd in de diensten- en bouwsector.

c'est pourquoi, une action de l'union européenne est nécessaire notamment en termes de méthodologies et de pratiques.
het is dan ook noodzakelijk dat de europese unie actie onderneemt, met name wat de methodes en praktijken betreft.

celui-ci doit suggérer des orientations notamment en termes d'objectifs de production d'énergie nucléaire et d'investissements qu'implique leur réalisation.
daarin moeten een aantal krachtlijnen worden voorgesteld, met name met betrekking tot de doeleinden van de productie van kernenergie en de voor hun verwezenlijking benodigde investeringen.

e) l'amélioration de la mise en œuvre de la pcp, notamment en termes de rapport coût-efficacité;
e) verbetering van de handhaving van het gvb, met name uit het oogpunt van de kosteneffectiviteit;

dans tous les cas, le partenariat jouera un rôle primordial au niveau du plan d'ac­tion, notamment en termes de gestion financière.
in ieder geval zal het partnerschap steeds een primordiale rol vervullen in het actieplan en met name in het financieel beheer ervan.

(89) toutefois, la situation de l'industrie communautaire reste toujours difficile, notamment en termes de rentabilité.
(89) de situatie van de bedrijfstak van de gemeenschap blijft evenwel benard en vooral de rentabiliteit laat te wensen over.

c'est pourquoi, une action de l'union européenne est nécessaire notamment en termes de méthodologies et de pratiques. _bar_
het is dan ook noodzakelijk dat de europese unie actie onderneemt, met name wat de methodes en praktijken betreft. _bar_

toutefois, la durée d'application de la mesure n'a pas été suffisante pour lui permettre de se redresser entièrement, notamment en termes de rentabilité.
de maatregelen werden evenwel niet voldoende lang gehandhaafd om de bedrijfstak van de gemeenschap in staat te stellen opnieuw volledig rendabel te worden.

belgique: en février 2015, la commission a conclu que la belgique connaissait des déséquilibres macroéconomiques, notamment en termes de compétitivité.
belgië: in februari 2015 concludeerde de commissie dat belgië met macro-economische onevenwichtigheden werd geconfronteerd, met name wat het concurrentievermogen betrof.

les avantages escomptés l’emportent cependant nettement sur les efforts à fournir, notamment en termes d’effet positif sur la gestion des ressources halieutiques.
de verwachte voordelen wegen duidelijk op tegen de inspanningen die ermee gepaard gaan, met name wat het gunstige effect op het beheer van de visbestanden betreft.

(85) comme indiqué aux considérants 59 à 81, l'industrie communautaire se trouve toujours dans une situation précaire, notamment en termes de rentabilité.
(85) zoals blijkt uit de overwegingen 59 tot en met 81 bevindt de bedrijfstak van de gemeenschap zich nog steeds in een precaire situatie, met name wat de winstgevendheid betreft.

en outre, des efforts considérables, notamment en termes d'investissements, doivent être accomplis en matière d'environnement, de transport, d'énergie, d'affaires intérieures et de justice et d'agriculture.
bovendien moeten aanzienlijke inspanningen, met name door investeringen, worden geleverd op het gebied van milieu, vervoer, energie, binnenlandse zaken, justitie en landbouw.

de plus, le niveau des commissions reflète les missions spécifiques dont l'intermédiaire s'est acquitté pour l'entreprise d'assurance (notamment en termes de règlement des sinistres).
bovendien weerspiegelt het niveau van de commissie de specifieke plichten die de tussenpersoon heeft ten aanzien van de verzekeringsonderming (met name waar het gaat om de afhandeling van schadevorderingen).