Sie suchten nach: nouvelles limites maximum de poids ... (Französisch - Holländisch)

retard de l’augmentation du poids et de la taille
vertraagde toename in gewicht en lengte

mb (à partir du poids et de la taille)
bmr (op basis van gewicht en grootte)

le publipostage, le courrier transfrontalier et les limites de poids et de prix.
de direct mail, de grensoverschrijdende post en de gewicht- en prijslimieten.

4.3 determination de poids et de densite
4.3 gewichts- en dichtheidsmetingen

prise de poids et augmentation de l’appétit
gewichtstoename; toegenomen eetlust

par kg de poids et par jour.
1 me per kg lichaamsgewicht.

le rapport entre récepteur de poids et de charge.
verhouding gewichtendrager/lastdrager.

contrôle de poids et frais afférents
controle van het gewicht en de desbetreffende kosten

votre médecin déterminera la dose appropriée pour vous – elle dépend de votre poids et de votre taille.
uw arts zal de juiste dosis voor u vaststellen – deze is afhankelijk van uw gewicht en lengte.

10 avec un maximum de 21 kg de poids vif/m2
10 dieren, met maxi-maal 21 kg levend gewicht/m²

réglementation en matière de poids et dimensions;
reglementering inzake gewichten en afmetingen;

la directive prévoit en outre des prescriptions concernant les limites de poids et de charge par essieu dans le transport international.
de richtlijn geeft tevens voorschriften voor de maximale gewichten en aslasten in het internationale verkeer.

la désagrégation doit être suffisamment fine pour correspondre aux limites de prix et de poids.
de uitsplitsing moet voldoende ver gaan om overeen te stemmen met de prijs- en gewichtsgrenzen.

10 oiseaux avec un maximum de 21 kg de poids vif/m2
10 dieren, met maximaal 21 kg levend gewicht/m²

dans le cas du service postal gratuit pour les aveugles et les malvoyants, des dérogations aux limites de poids et de prix peuvent être autorisées.
bij de kosteloze postdienst voor blinden en slechtzienden mogen uitzonderingen op de gewichts‑ en prijsbeperkingen worden toegestaan.

les malformations et les anomalies observées incluent des modifications significatives sur le système musculaire et le squelette, sur la prise de poids et de taille.
optredende misvormingen en afwijkingen waren o.a. belangrijke veranderingen in het skeletspierstelsel, gewichtstoename en lichaamsomvang.

calcul des poids et tolerances de poids
berekening van de massa en toelaatbare afwijkingen op de massa

dans la mesure où cela est nécessaire pour assurer la prestation du service universel, le publipostage peut continuer à être réservé dans les mêmes limites de poids et de prix.
voorzover nodig om de levering van de universele dienst te waarborgen, kan direct mail voorbehouden blijven binnen de eerder genoemde gewichts- en prijslimieten.

dans la mesure où cela est nécessaire pour la fourniture du service universel, la correspondance transfrontalière sortante pourrait continuer à être réservée dans les limites de poids et de prix fixées.
voor behoud van de universele dienst zouden voor uitgaand grensoverschrijdend postverkeer vaste prijs- en gewichtscriteria moeten blijven gelden.

la transposition des limites de poids et de prix de l'article 8 de la directive ne peut pas, en raison des différentes réglementations nationales existantes, toujours être effectuée.
de in artikel 8 van de richtlijn vastgestelde grenzen voor het gewicht en de prijs van poststukken zijn gezien de huidige uiteenlopende nationale regelingen niet altijd haalbaar.