Sie suchten nach: on ne fait bien que ce que l’on aim... (Französisch - Holländisch)

on ne peut pas admettre que ce que l'on offre d'une main,
crampton (pse). - (en) mijnheer de voorzitter, ik feliciteer de commissie en de rapporteur hiermee, maar ik

taïwan ne fait que ce que nous avons demandé.
het presidentieel decreet schijnt op het eerste gezicht de op het gebied van de bescherming van de inheemse volkeren reeds geboekte vooruitgang gedeeltelijk teniet te doen.

on peut en tirer la leçon de ce que l'on ne peut et ne doit pas faire.
ik ben namelijk van oordeel dat wij moeten proberen een andere werkwijze dan de traditionele toe te passen.

je crois qu’ on ne peut pas penser que ce que l’ on gagne, c’ est ce que l’ autre perd.
mijns inziens moet men niet denken dat wat de ene instelling wint, de ander dus verliest.

on ne peut pas exiger de la commission plus que ce que l'on exige des gouvernements nationaux.
natuurlijk weerspiegelt de samenstelling van de commissie de politieke meerderheden in de lidstaten, dat is logisch.

mais il ne fait pas de doute que ce que mme scrivener a dit
ik hoop dat hiermee aan de wens van het parlement tegemoet is gekomen.

on ne doit pas attendre de voir ce que fait le voisin pour faire ce que l'on peut faire soi-même, c'est évident.
je hoeft niet eerst de kat uit de boom te kijken en te zien watje buurland gaat doen, om dan pas in actie te treden.

sinon, on ne peut pas parler de législation ce que l'on fait ne rime à rien.
laten wij ervoor zorgen dat wij onze voorschriften ook kunnen doen naleven.

on ne peut donner d'une main ce que l'on reprend de l'autre.
ik zal dit zo dadelijk toelichten.

c'est important pour que ce que l'on combat soit clair.
door het beestje bij de naam te noemen, wordt duidelijk wat precies bestreden wordt.

je pense que l'on peut faire mieux que ce que l'on fait aujourd'hui.
ik ben ook van oordeel dat de huidige aanpak voor verbetering vatbaar is.

il ne concerne pas la subsidiarité, il ne fait que ce que les pays ne font pas.
het heeft niets te maken met de subsidiariteit, het doet alleen wat de landen niet doen.

je pense que ces conclusions sont nettement meilleures que ce que l'on en dit.
ik zou graag willen dat de heer martin preciseert wat hij verstaat onder culturele rechten en onderwijs.

cela a duré un peu plus que ce que l'on entend normalement par cette expression.
dat spoedig duurde wel wat langer dan gebruikelijk.

la coopération technique financée par la commission a eu moins de succès que ce que l’on pouvait attendre.
de door de commissie gefinancierde technische samenwerking is minder succesvol geweest dan mocht worden verwacht.

il ne fait pas l'ombre d'un doute que nous disposons pour l'heure de ce que l'on appelle une window
het is onze opdracht om daar consensus over te krijgen. maar twijfelt u niet aan de lading waarmee dat

en ce qui concerne le préaccord, on ne peut pas dire grand chose de ce que l'on ne connaît pas en détail.
de stemming vindt donderdagochtend plaats. (-)

ne devrait-on pas reconnaître que les résultats de la libéralisation semblent moins fructueux que ce que l'on espérait?
de heer vergeer (ppe). — voorzitter, wij moeten helaas — en ik spreek namens mijn fractie — vaststellen dat de situatie in zuid-afrika na het debat dat het parlement op 10 juli jl. hier in straatsburg heeft gehad, niet is verbeterd.

crowley malhonnête. on cite ce que l'on veut bien et prétend ne pas voir les passages que l'on n'aime pas.
imaz san miguel kunnen garanderen dat de voorgeschreven controle en inspecties ook worden uitgevoerd.

cette valeur montrerait que la disponibilité des formes polyglutamyles est encore plus faible que ce que l'on croyait.
hieruit kan worden opgemaakt dat de beschikbaarheid van polyglutamylvormen minder groot is dan algemeen werd aangenomen.