Sie suchten nach: ordonnance de maintien en détention... (Französisch - Holländisch)

maintien en détention
gevangenhouding

personne en détention provisoire
gedetineerde in voorlopige hechtenis

détention provisoire
voorlopige hechtenis

suspension de la détention provisoire
schorsing van de voorlopige hechtenis

la question de la détention provisoire
de kwestie van voorlopige hechtenis

il est toujours en détention provisoire.
hij zit nog steeds in politiehechtenis.

taxe de maintien en vigueur
jaartaks

de maintien en état locatif;
om de woningen in een verhuurbare staat te houden;

manoeuvre de maintien en position
handeling van positiehandhaving

de nombreuses personnes placées en détention provisoire sont en définitive acquittées.
veel personen die in voorlopige hechtenis worden gehouden, worden uiteindelijk vrijsproken.

problÈmes rencontrÉs par les ressortissants de l’ue placÉs en dÉtention provisoire
3. problemen en kwesties waarmee eu-onderdanen in voorlopige hechtenis worden geconfronteerd

nombre de détenus non résidents en détention provisoire concernés par un nouvel instrument
2. aantallen in voorlopige hechtenis genomen niet-ingezetenen waarop een nieuw instrument invloed zal hebben

nt2 accusation nt2 arrestation nt2 détention provisoire
rt gerechtelijke politie (1226) rt strafrecht (1216) rt strafrechtspraak (1226)

l'ordonnance de maintien en détention préventive est valable pour trois mois à dater du jour où elle est rendue. »
de beschikking tot handhaving van de voorlopige hechtenis is geldig voor drie maanden vanaf de dag waarop ze wordt gegeven. »

le tribunal a décidé de le mettre en détention provisoire avant de l’extrader.
de rechtbank besloot de persoon in afwachting van uitlevering in voorlopige hechtenis te houden.

environ une personne placée en détention provisoire sur cinq est donc acquittée.
derhalve wordt ongeveer één in voorlopige hechtenis gehouden persoon op vijf vrijgesproken.

certains pays ne prévoient aucune durée maximale légale de détention provisoire.
in sommige landen is voorlopige hechtenis niet aan een wettelijke maximumduur gebonden.

nul ne devrait être placé en détention provisoire sauf en cas de raisons impérieuses.
de verdachte mag behoudens om dwingende redenen niet in voorlopige hechtenis worden gehouden.

autres renseignements: en détention provisoire (situation au mois de juin 2009).
overige informatie: in hechtenis (juni 2009).

on évitera également les temps exagérés de maintien en température.
voor de laatste stap bij het warmvervormen of bij het warmvervomen in één keer mag het werkstuk niet boven 980 °c worden verwarmd.