Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
organes de gestion
beheersinstanties
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les organes de gestion;
de beheersorganen;
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sous-section 5. - les organes restreints de gestion
onderafdeling 5. - beperkte bestuursorganen
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Établissement d’organes de gestion
oprichten van de beheersorganen
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les organes restreints de gestion sont des émanations du conseil d'administration.
de beperkte bestuursorganen gaan van de raad van bestuur uit.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
organe de gestion
beheersorgaan
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
l'attribution de la compétence de décider de la fréquence des réunions du ou des organes restreints de gestion;
de toekenning van de bevoegdheid tot beslissing over de frequentie van de vergaderingen van het (de) beperkte bestuursorgaan (bestuursorganen).
le conseil d'administration peut, sous sa responsabilité, déléguer une partie de ses pouvoirs à un ou plusieurs organes restreints de gestion.
de raad van bestuur kan zijn bevoegdheden op eigen verantwoordelijkheid gedeeltelijk overdragen aan één of verscheidene beperkte bestuursorganen.
l'attribution de la compétence de décider de l'ordre du jour du conseil d'administration et du ou des organes restreints de gestion;
de toekenning van de bevoegdheid tot beslissing over de agenda van de raad van bestuur van het (de) beperkte bestuursorgaan (bestuursorganen).
la fixation des indemnités de fonction et jetons de présence attribués aux administrateurs, commissaires et, éventuellement, membres des organes restreints de gestion, ainsi que les émoluments du commissaire-réviseur;
de vaststelling van de functievergoedingen en het presentiegeld toegekend aan de bestuurders, commissarissen en eventueel aan de leden van de beperkte bestuursorganen, alsmede de bezoldigingen van de commissaris-revisor;
3° la composition du conseil d'administration et de ses éventuels organes restreints ainsi que du collège des commissaires;
de samenstelling van de raad van bestuur en van zijn eventuele beperkte organen alsook van het college van commissarissen;
le conseil d'administration peut déléguer, sous sa responsabilité, une partie de ses pouvoirs à un ou plusieurs organes restreints de gestion notamment pour gérer un secteur d'activité particulier de l'intercommunale.
de raad van bestuur kan zijn bevoegdheden op eigen verantwoordelijkheid gedeeltelijk overdragen aan één of verscheidene beperkte bestuursorganen, o.a. voor het beheer van een bijzondere activiteitensector van de intercommunale..